Traduction de «allez-vous soutenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

personnes à charge que vous affirmez soutenir
dependants claimed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment allez-vous soutenir la concurrence avec certaines des institutions monoproduit qui arrivent au Canada en grand nombre?
How are you going to compete with some of the monoline category killers that are entering Canada in great numbers?

La vice-présidente (Mme Paddy Torsney): Comment allez-vous soutenir le D Glavin?
The Vice-Chair (Ms. Paddy Torsney): How are you going to support Dr. Glavin?

Pourquoi ne pas organiser par exemple une grande conférence avec votre aide, là où vous allez, et soutenir les femmes dans la transition en insistant sur leur rôle et en les soutenant afin de renforcer et de souligner le processus laïc dans ces pays.
For example, why not hold a big conference with your support where you go and support women for transition, highlighting their role and supporting them in order to strengthen and underline the laic and secular process in these countries.

Allez-vous soutenir des revenus sociaux moindres?
Will you support lower social income?

Vous allez donc soutenir cette nouvelle génération de nouveaux cadres qui, pour leur part, vont soutenir.C'est tout un processus, qui est intéressant.
So you are going to champion this new generation of new executives who, in turn are going to champion.That is quite a process, and it is interesting.

Monsieur Martin, allez-vous soutenir la page 5.4? Non, j'ai l'intention de la retirer quand nous y arriverons.
No. I intend to withdraw 5.4 when we get there.

Vous avez dit que vous alliez vous engager aux côtés de la Géorgie pour soutenir le plan de paix et la question, Monsieur le Haut Commissaire, est la suivante: allez-vous également soutenir, dans le cadre de ce plan de paix, la mise en place d'une police civile abkhazo-géorgienne supervisée par l'Union européenne ou l'OSCE?
You said that you were going to support Georgia’s peace plan, so my question to you, High Commissioner, is this: are you also going to support, as part of this peace plan, the introduction of an Abkhaz-Georgian civil police force supervised by the EU or the OSCE?

Vous allez probablement soutenir la recommandation visant à adopter en deuxième lecture les amendements adoptés en première lecture, afin d’entamer rapidement la procédure de conciliation, comme l’a dit M. van Dam, qui supplée M. Caveri.
You will probably support the recommendation to approve at second reading the amendments approved at first reading, with a view to quickly beginning the conciliation procedure, as pointed out by Mr van Dam, who is replacing Mr Caveri.

Allez-vous soutenir les groupes qui ne disposent pas de ressources pour concevoir leurs propres textes législatifs?
Will there be support for those groups that do not have any resources to develop their own legislation?