Vertaling van "allez-vous restaurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre d'exemple, disons que vous allez au restaurant et que vous commandez un repas. Le pourboire que vous remettez à la fin est plus important que la part de l'agriculteur dans le panier de vivres consommés.
The anecdote we use now is if you go to a restaurant and have a meal, the tip that you leave is greater than the farmer's share of that food basket.

Allez-vous restaurer les valeurs que nous partageons avec vous, ou bien allez-vous laisser cette injustice l’emporter une nouvelle fois?
Will you restore those values we share with you or will you allow such injustice to prevail – yet again?

Lorsque vous allez au restaurant à l’étranger et que vous sentez la fumée, vous êtes tentés de partir, et c’est la même chose pour les chambres d’hôtel.
When you go abroad and go into restaurants, and if you smell smoke, you are inclined to leave, and it is the same for hotel rooms.

Si vous allez dans un restaurant à Toronto ou ailleurs et que vous payez 35 $ pour un homard, que vous l'ouvrez et qu'il n'en sort rien que de l'eau, allez-vous de nouveau commander du homard?
So if you go into a restaurant in Toronto or somewhere and pay $35 for a lobster, and you open it up and nothing but water runs out, are you going to go back and buy that lobster again?

Ou vous-même, Monsieur le Commissaire, allez-vous vraiment – comme on vient de le dire – tenter de restaurer la confiance?
Or will you, Commissioner, genuinely – as has just been said – attempt to restore confidence?

Lorsque vous serez de retour à Bruxelles, faites ce que j’ai l’intention de faire: allez faire un tour au restaurant arménien.
When you return to Brussels, do what I intend to do: go and visit the Armenian restaurant.

Si, par contre, vous allez manger dans un restaurant à proprement parler, où l'on vous sert à table, comme le White Spot.Madame la présidente, auriez-vous l'obligeance de demander à la greffière de distribuer les photocopies du menu du restaurant White Spot, dont j'ai expressément fait mention.
Now, if you go to a sit-down restaurant, like White Spot.Madam Chair, I wonder if you would be kind enough to ask the clerk to distribute the photocopies I've made of the White Spot restaurant menu, which I've specifically referred to.

Si vous allez au restaurant et que vous dites avoir le droit de commander la tarte aux pommes pour dessert, il s'agit de vos droits en vertu de l'article 35.
If you go to a restaurant and say that you have a right to have apple pie for desert, those are your section 35 rights.

C'est la même chose quand vous allez au restaurant, le serveur vous demande si vous prenez du dessert.
It's like going into a restaurant and the waiter asking you if you want dessert.