Traduction de «allez-vous lire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous êtes un participant honnête, vous allez les lire et vous dire: Qu'est-ce que je dois faire pour me débarrasser du Bureau de la concurrence?
If you are an honest participant, you look at them and say, what do I have to do to get the Competition Bureau off my back?

Je crois que vous allez nous lire une version abrégée du texte que nous avons déjà reçu, après quoi nous nous empresserons de vous poser des questions.
We understand that you are going to give us an abbreviated version of the document we have here, and then we look forward to asking you questions.

Je conseillerai donc que si vous voulez être un anti-européen crédible, prenez au moins la peine de lire les articles que vous allez commenter.
Therefore, I would recommend that, if you want to be a credible EU opponent, at least read the papers on which you are going to make comments.

[Traduction] Le président: Allez-vous lire toute la lettre?
[English] The Chair: Are you reading the entire letter?

Avant de voter sur la motion, monsieur le greffier, vous allez nous lire l'ajout, parce que M. Patry vient de nous demander de le lire.
Before we vote on the motion, Mr. Clerk, could you read the addendum, because Mr. Patry has just asked that it be read.

M. Svend Robinson: Je vous interromps à contre-coeur, mais allez-vous lire tout le document?
Mr. Svend Robinson: I'm reluctant to interrupt, but are you going to read this whole thing?