Traduction de «allez-vous lire votre amendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Konrad, c'est à vous de décider si vous allez lire cet amendement ou simplement présumer que les gens l'ont lu.
Mr. Konrad, it's up to you if you want to read this or just presume that people have read it.

C'est un vote par appel nominal (La motion est adoptée par sept voix contre quatre). Monsieur Angus, allez-vous lire votre amendement amical?
This is a recorded vote (Motion agreed to: yeas 7; nays 4) Mr. Angus, are you going to read your friendly amendment into the record?

Pourtant, le président du Comité de l'éthique a décidé que les amendements n'étaient pas permis s'ils modifiaient la motion. Monsieur le Président, si vous jetez un coup d'oeil à la définition d'un amendement, vous allez constater qu'un amendement qui ne modifie pas une motion n'est pas un amendement.
If you look up the definition of an amendment, Mr. Speaker, without changing a motion, an amendment is not an amendment.

Il suffit de lire l’amendement 25, qui a été retiré; écoutez la plupart des interventions lors de ce débat et vous verrez pourquoi.
Just look at the now withdrawn amendment 25; listen to many of the contributions in this debate and you will see why.

Allez-vous proposer votre amendement, l'amendement NDP-3?
Are you going to move your amendment, NDP-3?

- (EN) Monsieur le Président, selon l’interprétation que nous avons entendue, vous étiez en réalité en train de nous lire l’amendement socialiste à la place de celui du PPE-DE.
– Mr President, from the interpretation which came through, you were in fact reading out the Socialist amendment rather than the PPE-DE one.

C’est un fait et c’est tellement vrai que, si vous avez le courage - ou la mauvaise fortune - de lire l’amendement 99 et de le comparer à l’amendement 88, vous constaterez qu’ils sont identiques, en dehors d’un petit détail relatif aux dates.
That is a fact, and so much so that if, for instance, you had the courage – or the misfortune – to read Amendment 99 and compare it with Amendment 88, you would see that they are identical, save for a small detail regarding the dates.

Je vais vous lire l’amendement et je vous demanderai, Monsieur le Président, de bien vouloir ensuite demander au représentant de la Commission quelle sera sa position sur cette proposition.
I shall read the amendment to you, and I shall call upon you to go on to ask the representative of the Commission what the latter’s position will be on this proposal.

Or, j'ai bien l'impression, d'après votre premier discours, que vous allez tenir parole, parce que neutre, je pense que vous le serez : votre parcours plaide pour vous et je pense que vous serez à l'écoute de tout le monde.
Well, from your first remarks, I believe that you are going to keep your word, because I think that neutral is something that you will be – your track record speaks in your favour and I think that you will listen to everyone.

Le sénateur Brazeau : Si vous regardez l'article 11(2), vous allez y lire :
Senator Brazeau: If you look at clause 11(2):