Traduction de «allez-vous créer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

Créer un environnement sain pour les enfants : Ce que vous pouvez faire
Healthy Environments for Children: What you can do!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment allez-vous aider les régions ultrapériphériques à créer des opportunités pour leurs habitants?
How are you going to help the Outermost Regions to create opportunities for their populations?

Vu le service qu'offrent vos employés, si vous réussissez à fusionner ces deux compagnies aériennes, allez-vous créer un poste de protecteur du citoyen, par exemple, à qui les particuliers pourront s'adresser pour discuter du genre de service qu'on leur offre en situation monopolistique?
Because of the service of your employees, if you are successful in merging these two companies, will there be such a thing as an ombudsman, someone who will listen to individuals regarding the kind of service they might be getting in a monopoly?

Je rappelle au député que le ministre des Finances est venu à Halifax après les réductions des cotisations d'assurance-emploi, l'an dernier. Il a demandé sans détours à la Chambre de commerce: «Si je baisse les cotisations de 20 p. 100 de plus, combien allez-vous créer d'emplois?» C'est ce qu'il a demandé au déjeuner-causerie de la Chambre de commerce.
I would remind the hon. member that the finance minister went to Halifax after the recent EI cuts of last year and asked the chamber of commerce a direct question: “If I reduce the premiums by another 20%, how many jobs would you create?” He asked the entire chamber of commerce that question at its luncheon meeting.

Le sénateur Joyal : Non, mais vous allez en créer plus avec ce projet de loi.
Senator Joyal: No, but you are going to create more with this bill.

Il faut rebâtir ces structures, mais, dans l'intervalle, vous allez devoir créer une capacité intramurale interne, dans cette nouvelle agence.
Those structures have to be rebuilt, but in the interim you have to build in-house intramural capacity in this new agency.

Par ailleurs, Monsieur le Président Barroso, allez-vous faire usage activement de notre droit d’initiative afin de créer un lien entre le pacte de compétitivité et le paquet législatif?
Moreover, President Barroso, are you going to use our right of initiative actively, to establish a link between the competitiveness pact and the legislative package?

Je tiens également à souligner ici que nous soutenons que le budget de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et l’instrument de stabilité soient tous deux intégrés au service pour l’action extérieure, cependant pas comme faisant partie de ni étant subordonné à la structure de planification et de gestion des crises (CMPD), mais plutôt, dans une nouvelle structure que, je l’espère, vous allez créer.
At this point, I would also like to really emphasise that we support both the common foreign and security policy (CFSP) budget and the Instrument for Stability being incorporated into the External Action Service, yet not as part of, and subordinated to, the Crisis Management and Planning Directorate (CMPD), but instead, in a new structure which I hope that you will create.

Vous dites que vous allez créer un groupe de travail; je suis sûre que vous connaissez ce proverbe qui dit qu’on ne crée un groupe de travail que lorsque l’on ne sait pas ce que l’on va faire ensuite.
You say you are going to set up a working party; well, I am sure you are familiar with the saying that, setting up a working party is what you do when you do not know what to do next.

C’est pourquoi nous vous demandons à nouveau aujourd’hui, Monsieur Barroso, si, premièrement, vous allez vous engager à réformer - et je souligne le mot «réformer» - le pacte de stabilité et de croissance afin de créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité.
We would therefore ask you again today, Mr Barroso, if, firstly, you are going to commit yourself to reforming – and I emphasise the word ‘reforming’ – the Stability and Growth Pact so that we obtain more and better jobs.

Le sénateur Massicotte : Allez-vous créer un deuxième CANAFE, c'est-à-dire une autre organisation bureaucratique de 600 employés pour analyser et assimiler l'information?
Senator Massicotte: Are you going to create another FINTRAC, another bureaucracy of 600 people to analyze and assimilate the information?