Traduction de «allez vous pencher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que vous allez vous pencher sur cette question quand vous ne serez pas chargés d'étudier des projets de loi, et je vous demande instamment de prendre cette étude très au sérieux, car cette technologie va s'appliquer de plus en plus à notre réseau de transport au XXIe siècle.
I know you're going to be looking into this between bills, and I urge you to take that work very seriously, because it is going to have more and more of an application to our transportation system in the 21st century.

Une autre question sur laquelle vous allez vous pencher, à juste titre, monsieur le président, comme vous venez de le dire, est celle du financement du sport professionnel.
An appropriate matter before you, as you've mentioned, Mr. Chairman, is the funding of professional sport.

- Madame la Présidente, je n'entends pas lancer un débat d'interprétation du règlement, ici. J'attire cependant votre attention, Madame la Présidente, puisque vous allez vous pencher sur le problème posé, sur le fait que si la Conférence des présidents refuse une demande de commission d'enquête forcément elle ne fera pas de propositions de commission d'enquête et le fait de voter contre le projet signifie qu'on risque de ne jamais se prononcer en plénière.
– (FR) Madam President, it is not my intention to start a debate on the interpretation of the Rules of Procedure at this point, but since you are going to look into the matter, Madam President, I should like to draw your attention to the fact that if the Conference of Presidents rejects a request for a committee of inquiry, then the Conference will naturally not make any such proposals and its vote against the request therefore means that the matter cannot be referred to the opinion of the plenary assembly.

Monsieur Milton, pouvez-vous nous donner plus ample confirmation que vous allez vous pencher sur ce problème des employés d'InterCanadien?
Mr. Milton, can you give us any firmer commitment that you would look at this InterCanadian problem the employees have?

Par conséquent, j'avoue qu'il est merveilleux de voir que vous allez vous pencher sur les différents régimes de soins de santé qui existent dans le monde, car une étude détaillée ne peut que faire avancer le débat, qui s'est embourbé jusqu'à maintenant dans l'idéologie sans vraiment tenir compte des faits.
Therefore, it is important and fabulous that you will actually be studying the different health care systems that exist because a detailed study will certainly inform the debate so far, which is much about ideology and very little about evidence.

Le sénateur Jaffer: Monsieur le ministre, j'ai cru vous entendre dire que vous allez vous pencher sur la question du droit de propriété des biens immobiliers matrimoniaux.
Senator Jaffer: Minister, I understood you to say that you will deal with the matrimonial property rights issue.