Traduction de «allez vous intéresser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]
What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]
What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ou est-ce un sujet auquel vous allez vous intéresser pendant une journée avant de passer à autre chose?
Or would that be just a one-day wonder and that would be it?

C'est la raison pour laquelle je vous demande si vous allez vous intéresser à un grand regroupement de compagnies ou bien les diviser par secteurs importants—communications, transport et services publics, trois sous-groupes?
That's why my question is, are you going to not concentrate on a large sector, but start dividing that particularly important sector of communications, transportation, and public utilities into three different sub-areas?

Je sais que vous allez vous intéresser au cadre politique qui sous-tend le secteur des transports et définit le rôle des différents intervenants dans le secteur du transport aérien.
I know you will be following up on the policy framework that underpins the transportation sector and defines the role of the various players in the airline business.

Vous allez juger intéressant ce qu'il va dire, car il a beaucoup travaillé sur cette question.
You will find it very interesting because he has been working hard on this.

Alors qu’allez-vous dire aux intéressés en janvier, Madame la Commissaire?
So what are you going to say to the stakeholders in January, Commissioner?

Vous allez entendre quantité de contributions valables et de points de vue intéressants de mes collègues, mais j’espère que vous en ferez une de vos priorités dans votre nouvelle fonction.
You will hear lots of good contributions and interesting views from my colleagues, but I hope that you will make this one of your top priorities in your new role.

Allez-vous travailler avec nous pour assurer la protection de tous les intéressés?
Will you work with us to provide protection for all concerned?

Allez-vous essayer de cibler les groupes intéressés, ou bien allez-vous simplement adopter une approche générique?
Are you going to try to target interested groups, or is it simply a blanket approach?

Le taux de taxe à La Barbade, et j'imagine que vous allez être intéressés par cela, va de 1 p. 100 à 2,5 p. 100. Si vous avez des actifs de 15 millions de dollars américains et plus, vous payez 1 p. 100. Si vous avez des actifs de moins de 5 millions, vous payez 2,5 p. 100, c'est l'inverse du bon sens.
If you have $15 million US or more in assets, you pay 1%. If you have less than $5 million US in assets, you pay 2.5%.

Et s'il est vrai qu'il est intéressé par une amélioration de la situation dans la région, dites-lui que vous allez vous rendre en Tchétchénie, que vous voulez y apporter la preuve d'une plus grande ouverture, d'une plus forte présence de l'Union européenne et que, s'agissant des trois pays du Caucase du Sud, il nous faut enfin des représentations de la Commission en Géorgie et dans les deux autres pays concernés.
If he is genuinely interested in improving the situation, tell him you are going to Chechnya, that you want to test the water for more openness and a greater presence for the European Union. As regards the three states of the Southern Caucasus, we need Commission delegations at last, not only in Georgia but also in the other two states.