Vertaling van "allez vouloir entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vouloir donner à entendre
try to indicate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous organisez une rencontre de groupes environnementalistes, par exemple, vous allez vouloir entendre un nombre représentatif de groupes de tous les coins du pays, n'est-ce pas?
Suppose you had a panel of environmental groups. You want a cross-section of groups from across the country, don't you?

J'espère que pendant l'heure que nous allons passer devant vous pour vous présenter notre point de vue, vous allez vouloir entendre parler de ce que vivent les femmes auprès de qui nous travaillons, les femmes et les enfants que nous essayons de protéger, et que nous n'allons pas passer à la question de la violence contre les hommes.
I am hoping that during this hour we have before us, in terms of our presentation, this committee will be wanting to hear about the women we work with and the children and women we are trying to protect, and that we won't be shifting to the subject of abuse against men.

Vous allez laisser entendre aux gens compétents qui vont vouloir travailler chez vous qu'on les mettra à la porte quand il y aura un peu moins de travail ou qu'on va les reclassifier.
You're going to suggest to the competent people who want to work for you that you'll dismiss them if there's a little less work or you're going to reclassify them.