Traduction de «allez très vite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Certaines tentes peuvent brûler très vite
Some tents can burn awfully fast

corps solide de révolution tournant à grande vitesse [ solide de révolution animé d'un mouvement de rotation rapide | toupie en rotation rapide | toupie qui tourne très vite ]
rapidly spinning mass [ rapidly spinning wheel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vice-présidente (Mme Colleen Beaumier): Vous allez devoir répondre très vite car la déclaration de M. Pickard a occupé tout le temps dont il disposait.
The Vice-Chair (Ms. Colleen Beaumier): I think you're going to have to make a very short comment because Mr. Pickard just took up his entire time by making a statement.

Non, je ne sais pas ce que vous allez dire, monsieur Murphy. Je vais donc parler très vite et je m'excuse d'avance auprès des interprètes.
No, I don't know what you're going to say, Mr. Murphy.

Nous devons rattraper très vite le retard que nous avons pris dans ce domaine et retrouver l’impulsion que nous avions il y a quelques années – vous allez en débattre – afin de concrétiser toute l’organisation qui avait été mise en œuvre dans le cadre des travaux de M. Lamfalussy.
We need to get up to speed very quickly in this area and regain the momentum we had a few years ago – you will be discussing this – in order to finalise the organisation set up as part of the work carried out by Mr Lamfalussy.

Madame Kuneva, vous vous rendrez très vite compte que, dans la Commission que vous allez intégrer aujourd’hui, les lobbys industriels ont un accès et une vie bien plus simples que les mouvements des consommateurs.
Mrs Kuneva, you will very quickly become aware that, in the Commission that you are entering today, the industrial lobbies have much easier access and much easier lives than the consumer movements.

- Monsieur le Président, excusez-moi, j'essaie d'attirer votre attention, mais vous allez très vite, ce dont je vous félicite.
– (FR) Mr President, I am sorry, I have been trying to catch your attention but you are going very fast, on which I congratulate you.

Vous allez le voir très vite, les institutions fédérales ont une tradition bien enchâssée de travailler par mandat, par couloir, de façon très séparée.
This will very quickly be apparent, as federal institutions have a very set way of working on their mandates, in stovepipes, in a very compartmentalized way.

Le vice-président (M. Paul Steckle): Monsieur Angel. Allez-y très vite.
The Vice-Chair (Mr. Paul Steckle): Mr. Angel, quickly.

Examinez l'industrie salmonicole, vous allez voir très vite que nous avons l'expertise et la technologie voulues.
If you look around the salmon farming industry, you realize fairly quickly that the expertise and technology is there.