Traduction de «allez trop vite » (Français → Anglais) :

Pensez aux interprètes, si vous allez trop vite.
There is interpretation, and if you go too fast.

Nous sommes obligés d'avoir recours à des services d'interprétation simultanée et, si vous allez trop vite, les interprètes risquent de rater certains détails.
We do have simultaneous translation here that has to take place, and if it's too fast the translators can't keep up with some of the detail.

Le sénateur Duffy : D'autres personnes, à la Chambre des communes et au Sénat, disent que vous essayez de tout précipiter, que vous allez trop vite.
Senator Duffy: Other persons, both in the House of Commons and here in the Senate, are saying you are trying to rush it; you are going too fast.

Mme Monique Guay: Vous allez trop vite, monsieur le président.
Ms. Monique Guay: You are going too fast, Mr. Chairman.

Paul Marie Coûteaux (IND/DEM) (FR) Monsieur le Président, je crois que vous allez décidément trop vite.
Paul Marie Coûteaux (IND/DEM). – (FR) Mr President, I think that you are going rather too quickly.

Le prix du charbon est beaucoup plus stable.. (1140) M. Christian Simard (Beauport—Limoilou, BQ): Vous allez trop vite et l'interprète ne peut pas suivre.
Coal prices are consistently more stable— (1140) Mr. Christian Simard (Beauport—Limoilou, BQ): It is too fast, and the translation cannot follow.

Monsieur Barroso, la question n’est pas d’aller trop vite, vous allez dans la mauvaise direction.
Mr Barroso, it is not a case of going too quickly, you are going in the wrong direction.