Traduction de «allez pouvoir continuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Formation obligatoire pour les employés qui doivent continuer à exercer une délégation de pouvoirs ministériels
Requisite Training for Employees to Continue to Exercise Ministerial Delegation of Authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous allez certainement rencontrer les groupes communautaires qui poussent des cris d'alarme et qui s'inquiètent de ne pas pouvoir continuer leur aide à la communauté.
You will certainly be meeting with community groups that are sounding the alarm and who are very worried about not being able to continue helping the community.

Non, vous allez pouvoir continuer.
No, you will be allowed to continue.

Les recettes vont en fait augmenter, car le gouvernement perçoit déjà d'autres taxes dans ces aéroports, et en rayant ces petits aéroports qui vont souffrir ou même disparaître du fait de cette loi, vous allez pouvoir continuer à percevoir l'autre taxe fédérale.
The revenue is actually going to increase, because the government is already collecting taxes from these airports, and by deleting these small airports, which are going to suffer or even die under this legislation, you're going to actually be able to keep on collecting the other federal tax.

Le sénateur St. Germain: Allez-vous continuer de faire ce déplorable usage inapproprié et abusif de pouvoir?
Senator St. Germain: Will you continue this disgraceful misuse and abuse of power?

Puisque vous traitez avec un très grand nombre de clients situés d'un bout à l'autre du Canada, dites-moi si vous allez pouvoir continuer à leur verser leurs prestations à partir du 1er janvier 2000, ou allez-vous être obligés de libeller vos chèques à la main?
Since you deal with a great number of clientele and Canadians across the land, are you going to be able to deal with them on January 1, 2000, or are you going to write the cheques by hand?