Traduction de «allez perdre votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

Français ou anglais... Allez-y, c'est votre choix!
English or French...Go ahead, it's your choice!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Weinstein: Sénateur, je veux revenir sur l'exemple que vous avez citer pour nous expliquer que vous allez perdre votre droit à tuer votre animal avec votre arme à feu parce que les animaux n'apparaissent plus dans la partie sur les droits de propriété.
Mr. Weinstein: I will go back to your example, senator, of shooting your cat with your gun and losing the right to do that by removing animals from the property section.

On l'appelle l'article « marie-ton-cousin », car si vous n'épousez pas votre cousin, vous allez perdre votre statut; nous devons donc préserver ces lignées sanguines.
They call this the " marry-your-cousin'' clause because if you do not marry your cousin, you are going to lose status.

Si vous pariez contre l’euro, vous allez perdre votre argent.
If you bet against the euro, you will lose your money.

Au cours du débat sur le traité de Lisbonne en Irlande, les gens venaient me voir et me disaient: «vous nous pousser à voter «oui» et vous allez perdre votre travail».
During the Lisbon Treaty debate in Ireland, people came up to me and said: ‘you are urging us to vote ‘yes’ and you are going to lose your job’.

Son Honneur le Président: Honorable sénateur Cools, vous allez perdre votre droit de parole si vous continuez de cette façon.
The Hon. the Speaker: Honourable Senator Cools, you will lose your right to speak if you continue this way.

Son Honneur le Président: Sénateur Beaudoin, si je vous y autorise, vous allez perdre votre droit de parole.
The Hon. the Speaker: Senator Beaudoin, if I allow you to do that, you will lose your right to speak.

Quand on en est rendu à ce que le président de l'UPA contredise l'actuel chef de l'opposition à Québec, qui disait: «Vous allez perdre vos quotas, vous allez perdre votre partie de la production», c'est quelque chose.
When even the president of the UPA contradicts the current Leader of the Opposition in Quebec, who said ``You will lose your quotas, and your share of milk production'', that is something.