Vertaling van "allez me rassurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rassurance
reassurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En voyant cette stratégie, je me demande si vous allez pouvoir me rassurer quant à l'engagement de l'ACDI, à savoir qu'on ne demandera pas aux pays qu'on cherche à aider de répondre à des objectifs liés à des investisseurs privés canadiens.
In light of this strategy, I wonder if you will be able to reassure me with regard to CIDA's commitment, and assure me that you will not be asking the countries we want to help to meet objectives that are related to private Canadian investors.

Je veux en fait qu'on me rassure et qu'on me dise qu'avec ce montant supplémentaire de 14 millions de dollars, et le financement permanent de 7 millions de dollars prévu.Nous nous demandons en fait si, du point de vue de l'intérêt public, vous allez être en mesure de répondre à l'accroissement de la demande que va entraîner cette nouvelle loi.
I guess I want some assurance that with the additional $14 million, and the continuing $7 million in funding expected.There's some concern, as legislators, from a public point of view, as to whether you'll be able to keep up with the demands of this new law.

Cela fait mauvaise impression, et j’espère, Madame la Commissaire, que vous allez nous rassurer en nous disant que, dans toutes les questions relatives à l’agriculture, le Parlement sera toujours entendu en temps opportun et que la coopération sera toujours de mise.
This is the wrong impression to give, and I hope, Commissioner, that you will reassure us that in all matters relating to agriculture, Parliament will always be heard in good time and that there will always be cooperation.

M. Odina Desrochers: Monsieur le président, vous allez me permettre, dans les 30 premières secondes, de rassurer mon ami acadien.
Mr. Odina Desrochers: Mr. Chairman, allow me in the first 30 seconds of my time to reassure my Acadian friend.

Ce sera très difficile et j’espère que vous allez me rassurer sur certains points.
It is going to be very difficult and I look forward to receiving some reassurance from you.

En tant que président en exercice du Conseil, allez-vous examiner ce point et tenter de rassurer les États membres quant à une mise en œuvre complète du mandat d’arrêt?
Will you examine this, as the President-in-Office, to see if you can reassure all Member States that the arrest warrant may be implemented in full?