Vertaling van "allez manger dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bouton Aller à | bouton Aller | bouton Allez | bouton Allez-y | bouton Allez à
Go button | Go To button

N'y allez pas lentement : le conditionnement physique des Canadiens du troisième âge [ N'y allez pas lentement ]
Don't take it easy: fitness for the older Canadian [ Don't take it easy ]

poudre de blanc-manger | poudre de blancs-mangers
blancmange powder

Bien manger avec le Guide alimentaire canadien [ Guide alimentaire canadien pour manger sainement | Guide alimentaire canadien | Règles alimentaires au Canada | Règles alimentaires officielles au Canada ]
Eating Well with Canada's Food Guide [ Canada's Food Guide to Healthy Eating | Canada's Food Guide | Canada's Food Rules | Canada's Official Food Rules ]

Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé
Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food

garde-manger | gardemanger | chef garde-manger | préposé aux buffets froids | préposée aux buffets froids
cold-meat cook | cold meat cook | larder cook | garde manger | gardemanger | garde-manger | cold meat man

serveur | serveuse | garçon | fille | garçon de salle à manger | fille de salle à manger
waiter

difficulté à utiliser des couverts pour manger
Difficulty using cutlery to feed self

prêt-à-manger | repas rapide | restauration rapide
fast-food

prêt-à-manger | restauration rapide
fast food

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ignore quelle est la probabilité que le produit que vous allez manger soit canadien ou non.
I do not know what the chances are that the product you are eating is Canadian or is not.

Vous allez manger avec des baguettes, avec le Président de la Chine, pour ouvrir les Jeux olympiques.
You are going to China to attend the opening of the Olympic Games with the Chinese President.

Quand vous examinez la nourriture que vous allez manger, voyez-vous un animal propre, bien nourri, en santé, sans maladie, et voyez-vous que cet animal n'a pas éprouvé de douleur ni souffert durant sa transformation en nourriture pour la consommation humaine?
When you look at the food you are going to consume, do you visualize the animal being clean, fed a healthy diet in good conditions, and disease free, and did the animal not feel any pain or suffering during the process of being made for human consumption?

Si, par contre, vous allez manger dans un restaurant à proprement parler, où l'on vous sert à table, comme le White Spot.Madame la présidente, auriez-vous l'obligeance de demander à la greffière de distribuer les photocopies du menu du restaurant White Spot, dont j'ai expressément fait mention.
Now, if you go to a sit-down restaurant, like White Spot.Madam Chair, I wonder if you would be kind enough to ask the clerk to distribute the photocopies I've made of the White Spot restaurant menu, which I've specifically referred to.

Vous devez compter les calories, vous devez compter la teneur en matières grasses, vous devez tenir compte de la grosseur des portions, vous devez bien comprendre tout cela, car vous pouvez faire des choix très mal éclairés quant à ce que vous allez manger dans le courant d'une journée si vous n'avez pas tenu compte des groupes d'aliments et des différents éléments nutritifs, voire encore de la façon dont nous autres Canadiens préparons les différents produits.
You need to count calorie content, you need to count fat content, you need to look at size of servings, and you need to have a good understanding of it all, because you can make some very ill-informed decisions on what to eat in a day if you haven't taken into account the basic food groups and the different nutrients that you have, or the way we, as Canadians, prepare product. I'm a big fan of potatoes.

Qu'on se rappelle, tout à l'heure, le député de Lévis qui, en concluant son discours, disait encore une fois, ou reprenait ce qui est à la mode du côté de l'opposition officielle: «Vous allez en manger une belle!» faisant référence à des propos qui auraient été tenus dans cette Chambre.
Earlier, the member for Lévis concluded his speech by saying something which the official opposition keeps repeating all the time. Alluding to comments presumably made in this House, he said something about facing the music.