Traduction de «allez le remarquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bouton Aller à | bouton Aller | bouton Allez | bouton Allez-y | bouton Allez à
Go button | Go To button

remarque cinglante [ remarque acidulée | remarque mordante ]
barbed remark

N'y allez pas lentement : le conditionnement physique des Canadiens du troisième âge [ N'y allez pas lentement ]
Don't take it easy: fitness for the older Canadian [ Don't take it easy ]

athlète exceptionnel de l'année [ athlète exceptionnelle de l'année | athlète le plus remarquable de l'année | athlète la plus remarquable de l'année ]
outstanding athlete of the year

allez !
play ! (1)(2) | fence ! (2)

point(tache) | remarquer
spot

avis | remarque
warning

commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur
defamatory remark | defamatory statement

houppe remarquable | orthotric beau-port | orthotric élégant | orthotric spécieux
showy bristle moss

employeur de choix | employeur de référence | employeur remarquable
employer of choice | best employer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Benoît Sauvageau: Monsieur le président, vous avez sans doute remarqué lors de la dernière législature, et vous allez le remarquer au cours des prochains travaux, que le Bloc québécois veut être bien renseigné avant de discuter de l'ensemble des questions qui sont déposées devant le sous-comité.
Mr. Benoît Sauvageau: Mr. Chairman, you have no doubt noticed during the last Parliament and will probably notice during our coming work that the Bloc Québécois likes to be well informed before discussing any matter tabled before the subcommittee for its consideration.

Mais comme vous allez le remarquer dans l'allocution que j'ai prononcée, la gouvernance est devenue le plus gros obstacle à l'application de solutions à long terme, comme l'a dit Bob, pour le travail, pour les emplois et pour la construction de l'économie.
But as you will notice from the speech I made, governance has become the strongest impediment to providing long-term solutions, as Bob said, for work, for jobs, and for building the economy.

Je voudrais faire quelques remarques sur l’importance des deux instruments sur lesquels vous allez voter en plénière demain à travers vos rapports.
I would like to make some remarks on the importance of the two instruments which will be voted on in this plenary tomorrow through your reports.

Vous allez peut-être constater qu'il y a plus de jeunes femmes qui entrent à l'université, de sorte que la balance penche toujours, sauf que vous allez aussi remarquer que ces jeunes femmes ont tendance à faire des études de lettres, de médecine et de droit, et qu'elles sont peu présentes dans des disciplines purement scientifiques ou en génie, par exemple.
Then you find that more young women are going into universities, so the scales still stay down, except you begin to notice that those women tend to be in the arts, in medicine, in law, and they're not in the pure sciences or in engineering.

Demain, vous et les chefs d’État ou de gouvernement, allez-vous réunir, comme il sied à votre rang, dans un palais situé dans un environnement remarquable.
Tomorrow, you and the Heads of State or Government will be meeting in a palace, in – as befits such as they are – distinguished surroundings.

Vous allez également remarquer, monsieur le Président, la présentation d'un certain nombre de motions portant production de documents le mercredi 20 novembre.
You will also note, Mr. Speaker, the appearance of a number of motions for the production of papers on Wednesday, November 20.

Ma troisième remarque, Madame la Commissaire, concerne la nouvelle génération de programmes pédagogiques et culturels dont vous allez parler aujourd’hui.
The third, Commissioner, has to do with the new generation of educational and cultural programmes that you want to speak about today.

Vous êtes en veine, Madame la Commissaire, car sur cette photo, le Parlement semble dire : allez-y, le Parlement vous soutient pour concrétiser, par le biais de directives, les thèmes que vous nous avez présentés dans le Livre blanc ; par ailleurs, le Parlement européen a fait quelques remarques complémentaires qui peuvent s'avérer utiles.
You are fortunate, Commissioner, since this Parliament is saying: go ahead, you have the support of Parliament to formulate into directives the issues you have presented to us in the report on the White Paper, and you have certain additional contributions from the European Parliament which may be useful.

Vous allez probablement remarquer que David Osbaldeston est absent.
You will probably note the absence of the name David Osbaldeston.