Traduction de «allez le recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bouton Aller à | bouton Aller | bouton Allez | bouton Allez-y | bouton Allez à
Go button | Go To button

N'y allez pas lentement : le conditionnement physique des Canadiens du troisième âge [ N'y allez pas lentement ]
Don't take it easy: fitness for the older Canadian [ Don't take it easy ]

échéancier des effets à recevoir [ créancier des effets à recevoir | livre des créances | carnet d'échéance pour effets à recevoir ]
bills receivable book

recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil
receive a call | get a call

compte à recevoir | créance | somme à recevoir | somme à recouvrer
receivable account

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

intérêts courus à recevoir | intérêts échus à recevoir
accrued interest receivable

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

recevoir des instructions | recevoir son mandat
take instruction

intérêts courus à recevoir [ intérêts à recevoir ]
accrued interest receivable [ interest receivable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eh bien, vous n'allez plus recevoir un deuxième versement en janvier dans le cadre de votre prêt; vous allez plutôt recevoir un chèque qui correspondra au montant qui vous est attribué par la Fondation sous forme de bourse.
You will not receive a second payment from your loan in January; you will get a cheque for an amount of foundation money, which will be a grant.

Vous allez le recevoir la semaine prochaine en même temps que le rapport du professeur Mario Monti.
You will receive that next week in conjunction with Professor Monti’s report.

J’ai eu la joie et le plaisir de participer à deux trilogues sur l’environnement et – non, vous ne devez pas laisser cela vous griser, même si cette fois, vous allez recevoir des éloges – je voudrais vous féliciter pour la manière intelligente dont vous avez exercé la Présidence.
I have had the joy and pleasure of participating in two trialogues on the environment and – no, you must not let this go to your head, though this time you will receive a little praise – here I wish to compliment you on the intelligent way in which you have discharged the Presidency.

Monsieur Stevenson, comme chacun d’entre nous, vous allez recevoir de l’administration un communiqué sur la situation de demain concernant les transports.
Mr Stevenson, you will receive notification from the administration, as will everyone else, on the situation with regard to travel conditions tomorrow.

Lorsque vous participez à un débat d'idées, il y a nécessairement des attaques: vous allez en faire et vous allez en recevoir.
When you participate in debates on ideas, there will necessarily be attacks.

Vous allez en recevoir. Le greffier en fera des copies.
The clerk will make copies.

Je sais, Monsieur le Président en exercice, que vous allez recevoir un rapport de la Commission sur ces questions de stratégie, afin d’en discuter.
I know, Mr President-in-Office, that you will be receiving a strategy paper from the Commission to discuss.

Plutôt que d'avoir maintenant droit de recevoir des prestations pendant 30 ou 35 semaines, vous allez en recevoir pendant 25 ou 30 semaines, et il y aura 4 ou 5 semaines où vous serez obligé d'aller à l'aide sociale.
Instead of being eligible for benefits during 30 or 35 weeks, you will receive them for 25 or 30 weeks only, and there will be a four or five-week waiting period during which you will have to go on welfare.

Soumettez-les, et peut-être allez-vous recevoir un appel dans trois mois, et peut-être allez-vous être engagé dans neuf mois!», il n'a pas le temps d'attendre neuf mois.
Turn them in, and maybe you will get a phone call in three months, and then maybe in nine months you can join” — he does not have a nine-month time horizon.