Traduction de «allez donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bouton Aller à | bouton Aller | bouton Allez | bouton Allez-y | bouton Allez à
Go button | Go To button

N'y allez pas lentement : le conditionnement physique des Canadiens du troisième âge [ N'y allez pas lentement ]
Don't take it easy: fitness for the older Canadian [ Don't take it easy ]

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Français ou anglais... Allez-y, c'est votre choix!
English or French...Go ahead, it's your choice!

allez !
play ! (1)(2) | fence ! (2)

Pilotes (vol VFR de jour) - N'y allez pas à l'aveuglette... SOYEZ PRÉVOYANTS
Day VFR Pilots - Don't Leave Yourself in the Dark... PLAN AHEAD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allez donc expliquer cela aux métallurgistes d'Hamilton.
It should try telling Hamilton steelworkers that.

Allez donc voir ce qui se passe sur les routes et visitez un point de contrôle.
Go and have a look at what is happening on the roads by visiting a checkpoint.

Vous allez donc donner une fois 1 000 euros à des paysans qui perdent aujourd’hui de 100 à 200 euros par jour.
You are therefore going to give a one-off payment of EUR 1 000 to farmers who are now losing EUR 100 to 200 per day.

Allez donc apprendre leur histoire. Je connais l'histoire du pays, monsieur le Président.
I do know the history, Mr. Speaker.

(Interrompu, l’orateur se tourne vers M. Schulz:»Qu’est-ce que vous avez, Monsieur Schulz, vous êtes malade?», puis se ravise: «Ah oui, c’est vous, Monsieur Cohn-Bendit, allez donc faire de la pédagogie chez les petits enfants!»)
(Having been interrupted, the speaker addressed Mr Schulz, ‘What is the matter, Mr Schulz, are you ill?’, then corrected himself, ‘Ah yes, it is you, Mr Cohn-Bendit, go ahead and teach the little children!’)

Comme je l’ai dit auparavant, si l’UE est la réponse, la question devait être idiote: allez donc communiquer cela!
I have said before, if the EU is the answer it must have been a silly question: that much you can communicate!

Vous allez donc rendre un avis sur cette Conférence intergouvernementale et vous allez le rendre avant son ouverture à Rome.
You will, therefore, deliver an opinion on this Intergovernmental Conference and you will do so before the conference opens in Rome.

Allez donc en parler à Air Labrador et à Eastern Provincial Airways.
Go talk to Air Labrador and go talk to Eastern Provincial Airways.

Allez donc leur demander s'il cela ne vaudrait pas la peine d'attendre un mois, deux mois, trois mois et jusqu'à six mois pour permettre de régler la question des microbrasseries afin que cet été, elles puissent savoir qu'elles auront une garantie de marché et une possibilité de concurrencer les microbrasseries américaines et européennes».
Go and ask them if it would be worth waiting one, two, three and even up to six months to settle the issue of microbreweries, so that by the summer they would know that they will be guaranteed a share of the market and be able to compete with American and European microbreweries”.

M. Roy Bailey: Vous allez donc avoir des contrats indépendants avec le CP ou le CN pour faire livrer les wagons?
Mr. Roy Bailey: So you will have independent contracts with either CP or CN to get the cars out?