Traduction de «allez donc créer » (Français → Anglais) :

M. Guy Lauzon: Autrement dit, si je vous ai bien compris, monsieur le ministre, quand je vous ai posé la question à la Chambre il y a moins d'une demi-heure, vous avez reconnu que nous avons besoin d'un commissaire indépendant et vous m'avez dit que vous allez donc créer un poste de commissaire indépendant qui relèvera directement de la Chambre des communes et du Parlement.
Mr. Guy Lauzon: In other words, if I'm hearing you correctly, Mr. Minister, when I asked you in the House less than an hour ago, you agreed that we do need and you will set up an independent commissioner reporting directly to the House, to Parliament.

Vous allez donc les mettre en danger. Par exemple, les producteurs de films ou de pièces de théâtre auront-ils le droit de créer une oeuvre de fiction en se basant sur Daddy's Girl de Charlotte Vale Allen ou My Father's House de Sylvia Fraser?
For example, is it off limits for film or theatre producers to produce fiction work on Charlotte Vale Allen's Daddy's Girl or Sylvia Fraser's My Father's House?

Allez-vous donc de créer cette commission? C'est une question facile : allez-vous la créer?
It's an easy question: will you move on it?

Vous allez donc créer une injustice en permettant à quelqu'un qui gagne 50 000 $ de se retrouver dans une tranche d'imposition correspondant à un salaire de 25 000 $, alors que dans le cas des deux soutiens de famille, l'un demeurera dans la fourchette de 40 000 $ et l'autre dans celle de 10 000 $; cette famille devra donc payer un taux élevé d'impôt.
So you're going to create an inequity where you're going to have a $50,000 earner moving into a tax bracket equivalent to $25,000, whereas the people who are earning two will remain in their $40,000 and $10,000 and pay a high rate of tax.

Je suis donc sûr, en nous mettant à nouveau à la place d'un petit employeur, que ce n'est pas cela qui vous amènera à décider si vous allez créer un emploi.
So I am sure, once again putting ourselves in the small employer's footsteps, that's not going to be your guiding thing, whether you're going to create a job.