Vertaling van "allez devoir proposer " (Frans → Engels) :

Pour satisfaire l'autre Chambre, vous allez devoir proposer un palliatif assorti de votre engagement à effectuer une analyse complète de toutes les questions connexes.
To satisfy the other House you have to think of some stop-gap solution, but with the proviso that you have a much larger analysis of all the related issues.

M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Vous allez devoir proposer une motion et ensuite la modifier.
Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): You're going to have to move something and then amend it.

Si la Loi sur l'accès à l'information ne va pas être reléguée au second rang, et l'accès est un principe de droit éminent, et le directeur général des élections est maintenant l'un des responsables couverts par les changements proposés — certains autres ne le sont pas, comme le directeur parlementaire du budget et le commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique qui devraient l'être aussi — alors vous allez devoir vous adapter à l'existence des deux lois.
If the Access to Information Act will not take the back seat, and it is a predominant notion as a right, and the Chief Electoral Officer is now one of the officials covered under the proposed amendments — certain other officials are not, like the parliamentary budget officer and the conflict of interest and Ethics Commissioner should be — then you will have to deal with the dual situation.

Vous allez devoir proposer une motion.
You would have to make a motion.

Monsieur Julian, vous allez devoir proposer votre motion, sinon nous allons mettre aux voix l'article 6. La décision vous appartient entièrement.
Mr. Julian, you are now either going to move your motion or we'll go to the vote on clause 6.