Traduction de «allez devoir justifier » (Français → Anglais) :

Lorsque vous irez plaider devant le juge Untel, vous allez devoir justifier cet article, son maintien, en déclarant qu'à votre avis cet article s'impose parce qu'il y a certaines catégories de gens qui vont récidiver.
When you're standing before Mr. Justice So-and-So and you're making your argument, you're going to be justifying this section, however it will go forward, on the basis that you think this section is justified on the basis that these are the kinds of categories of people who will recidivate.

Vous vous rappelez pourquoi on a changé de guide par la suite, pour dire que, concernant les fonctions parlementaires en dehors de la période où le Sénat siège, vous allez devoir justifier et préciser quelles étaient les fonctions parlementaires que vous avez exercées.
You will recall why we changed the guide after that to read that in regard to parliamentary functions when the Senate is not sitting, senators will need to justify and clarify what were the parliamentary functions performed.

Vous allez devoir demander aux intéressés de justifier leur position.
You will have to ask them why they are taking that position.

Vous devez dire qu'à votre avis, la contamination n'a pas été suffisamment grave pour justifier un prélèvement sanguin ou les conditions étaient telles qu'il y a très peu de risque que.Vous allez devoir être très convaincant, je crois, avant d'obtenir l'approbation du juge.
You'll have to say that in your opinion the contamination wasn't serious enough to warrant a blood test or the conditions were such that there's a very slim chance that.You're going to have to be a very persuasive arguer, I think, to get the judge to approve that.

Avec le rapport de M. Böge, vous avez la chance qu’il traite accessoirement ce point. Avec mon rapport, en revanche, le problème sera que vous allez devoir vous justifier un peu plus et cela va vous causer un peu plus de problèmes.
You are lucky that Mr Böge’s report only deals with this on the sidelines; with my report you will have to justify yourself more thoroughly and you will have more trouble doing so.

De toute façon, vous allez devoir justifier ces pratiques d'éviction au commissaire.
You're going to have to defend your predatory action with the commissioner anyway, so.