Vertaling van "allez devoir attendre " (Frans → Engels) :

Malheureusement, monsieur le député, pour que nous puissions répondre à votre question, vous allez devoir attendre à la fin de l'année financière, dans quelques mois, lorsque la commission déposera son rapport annuel d'activités.
Unfortunately, before we can answer your question, you must wait for the end of the fiscal year, in a few months, after the commission has tabled its annual report.

Pour le découvrir, vous allez devoir attendre de voir si le traité de Lisbonne est ratifié dans son ensemble et s’il permet la mise en place d’une «politique étrangère et de sécurité commune menant à une défense commune».
To find out, you will have to wait to see if the Lisbon Treaty is fully ratified and brings about ‘a common foreign and security policy, leading to a common defence’.

Le vice-président (M. Rick Casson): Vous allez devoir attendre le prochain tour.
The Vice-Chair (Mr. Rick Casson): You'll have to wait for the next round.

Le président suppléant (M. David Tilson): Vous allez devoir attendre une autre série de questions, madame Jennings. Monsieur Laframboise.
The Acting Chair (Mr. David Tilson): You'll have to wait for another round, Ms. Jennings.

[Traduction] La présidente: Monsieur Guimond, vous allez devoir attendre au deuxième tour pour revenir à cette question. Je suis désolée.
[English] The Chair: Mr. Guimond, you're going to have to leave this until the second round.

Le sénateur Day : Je me préoccupe des 400 millions de dollars promis par votre gouvernement, qui figurent dans le budget, mais qui ne seront pas autorisés avant le dépôt des budgets supplémentaires en novembre et décembre de l'année prochaine, c'est-à-dire presque à la fin de l'exercice financier, et vous allez devoir attendre avant de recevoir ces fonds supplémentaires.
Senator Day: I am concerned about the $400 million promised by this government, which came out in the budget, but will not be authorized until some time after the Supplementary Estimates in November and December of next year.