Traduction de «allez devoir assumer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assumer les devoirs
assume responsibilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Agence des services frontaliers du Canada peut dire: « D'accord, nous pouvons vous offrir un programme complet de services douaniers et poster des agents 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Cependant, c'est vous qui allez devoir assumer 100 p. 100 des coûts».
The Canada Border Services Agency can say, “Fine, we can put out a whole customs program and we can have people there 24 hours a day if you want, seven days a week. Oh, but there's a little catch.

En réalité, si le risque est pris et si l'argent est consacré à des annonces ridicules, vous allez devoir en assumer la responsabilité.
The reality is, if that risk is taken and money is spent on ridiculous ads, you must assume the responsibility of having spent that money.

À un moment donné durant votre vie comme membre du Parti libéral, vous allez devoir assumer la responsabilité de vos actes et de l'inaction de votre parti.
At one point in your life as a Liberal, you are going to have to take responsibility for your actions and your party's inaction.

Dans le cadre des différentes initiatives que vous annoncez ou qui sont en cours, je voudrais vous entendre davantage sur la responsabilité que vous allez devoir assumer comme commissaire et vous demander de nous indiquer si les propositions de directive que vous faites vous paraissent suffisantes et à la hauteur des enjeux, notamment sur deux points.
In the context of the various initiatives that you are announcing or that are under way, I should like to hear you say more about the responsibility you are going to have to assume as Commissioner and would ask you to tell us whether the proposals for directives you are preparing appear to you to be sufficient and commensurate with what is at stake, particularly on two points.