Vertaling van "allez administrer notre " (Frans → Engels) :

Vous allez remarquer, comme Gabriel l'a indiqué, que nous avons six jeunes membres sur notre conseil d'administration.
You will see, as Gabriel indicated, that we have six young members on our board of directors.

M. L. Denis Desautels: Si vous jetez un coup d'oeil sur l'administration des services correctionnels, vous allez constater qu'il y a certains éléments qui relèvent de notre mandat, comme les programmes de réadaptation à l'intérieur et à l'extérieur des institutions carcérales.
Mr. L. Denis Desautels: If you look at the administration of the correctional services there are certain things that are entirely within our scope of work, such as the rehabilitation programs within and outside the correctional institutions.

Vous allez remarquer que nous avons laissé des places à notre conseil d'administration pour trois organisations agricoles provinciales, dont aucune ne nous a encore rejoint, mais à notre avis, il est important qu'elles soient dans le coup à l'avenir.
If you'll notice, on our board we've left space for three provincial farm organizations, none of whom are currently involved, but in our view it's important that they be involved going forward.

Le Bloc québécois est ici dans cette Chambre pour promouvoir la souveraineté du Québec, et attendez-vous, au cours des prochains mois, à ce que nous soyons vigilants envers la façon dont vous allez administrer notre argent.
The Bloc Quebecois is here in this House to promote the sovereignty of Quebec, so be prepared in coming months to see us keeping a vigilant eye over the way you are going to administer our money.

Quand je le ferai, je crois que vous allez pouvoir déterminer si nous contestons, oui ou non, l'intention véritable de notre administration — non seulement pour les lacunes qui peuvent être rendues publiques, mais aussi du fait qu'on peut y remédier, et c'est la politique du Conseil du Trésor sur la divulgation des cas d'écart de conduite en milieu de travail.
In doing so, I think you will appreciate that whether or not we question the true intent of our government to not only have shortfalls made public but for the reason that they can be remedied, and the one Treasury Board policy on disclosure of wrongdoing in the workplace.