Vertaling van "allergie aux médicaments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allergie aux médicaments
drug allergy | medicinal substance allergy

allergie contre les médicaments
allergy against medicaments

allergie aux insectes | allergie aux hyménoptères | allergie aux insectes piqueurs | allergie aux piqûres d'insectes
insect allergy | insect sting allergy

allergie aux insectes [ allergie aux insectes piqueurs | allergie aux piqûres d'insectes ]
insect allergy [ insect sting allergy ]

dermatite par allergie aux piqûres de puces | DAPP | dermatite allergique aux piqûres de puces | DAPP | dermatite allergique par piqûres de puces | DAPP | dermatite par allergie aux piqûres de puce | DAPP | dermite allergique aux piqûres de puces | DAPP | dermite allergique par piqûres de puce | DAPP
flea allergy dermatitis | FAD | flea allergy | flea bite hypersensitivity | FBH | flea allergic dermatitis | fleabite allergic dermatitis

pas d'allergie connue aux drogues et/ou médicaments
No known history of drug allergy

médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale
ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]

ruban avertisseur d'allergie [ ruban d'alerte aux allergies ]
allergy alert tape

sensibilité chimique multiple [ MCS | polysensibilité chimique | polysensibilité aux substances chimiques | hypersensibilité chimique multiple | sensibilité aux agresseurs chimiques | maladie du 20e siècle | syndrome allergique total | allergie aux produits chimiques multiples ]
multiple chemical sensitivity [ MCS | Twentieth-century disease | total allergy syndrome ]

multirésistance aux médicaments
multidrug resistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Éphédrine et pseudoéphédrine: décongestionnants nasaux puissants utilisés dans les médicaments contre le rhume et les allergies.
Ephedrine and pseudoephedrine: strong nasal-decongestants used in medicines for flu and allergies.

C'est à Louise Dodier que l'on doit cette invention. Ce bijou se veut une alternative pour les personnes qui doivent porter un bracelet destiné à prévenir, en cas d'urgence, qu'elles souffrent d'une allergie aux médicaments ou d'une maladie nécessitant des précautions particulières, tel l'épilepsie ou le diabète.
It is an alternative solution for those who need to wear an emergency alert bracelet to indicate that they have a drug allergy or a condition requiring particular precautions, such as epilepsy or diabetes.

Des mélanges d’acides aminés tels que ceux en cause en l’espèce (RM0630 ou RM0789), à partir desquels est fabriqué (avec des hydrates de carbone et des matières grasses) un aliment qui remplace une substance en principe vitale, présente dans l’alimentation normale mais allergène dans certains cas particuliers, ce qui évite des problèmes de santé dus aux allergies et permet de soulager voire de guérir des troubles déjà survenus, doivent-ils être qualifiés de médicaments constitués par des produits mélangés entre eux, préparés à des fins thérapeutiques ou prophylactiques, au sens de la position 3003 de la nomenclature combinée (1)?
Do amino acid mixes such as those at issue in the present case (RM0630 and RM0789), from which (in combination with carbohydrates and fats) a foodstuff is manufactured by which a substance that is vital for health and present in normal diet but which can in individual cases trigger an allergic reaction is replaced and, as a result, allergy-induced health impairments can be avoided and existing complaints alleviated, if not cured, constitute medicaments consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses within the meaning of heading 3003 of the Combined Nomenclature (1)?

Malheureusement, les médicaments contenant de l'éphédrine et de la pseudoéphédrine, utilisés pour traiter le rhume, les symptômes grippaux ou les allergies, sont détournés pour synthétiser des métamphétamines.
Unfortunately, medicinal products containing ephedrine and pseudoephedrine, used for treating colds, flu symptoms and allergies, are sometimes diverted to synthesise metamphetamines.

Ces substances sont utilisées pour fabriquer des médicaments contre la grippe et contre certaines allergies, mais sont aussi exploitées illégalement pour produire de la méthamphétamine (également appelée meth, ice, speed ou crystal).
These chemicals are used to make flu and allergy medicines, but are also illegally exploited to produce methamphetamines (a.k.a. meth, ice, speed or crack).

– "De la fourche à la table, du casier au plateau de fruits de mer ": alimentation, y compris les produits de la mer, santé et bien-être: aspects consommateur, société, culture, industrie et santé de l'alimentation humaine et animale, incluant les sciences comportementales et cognitives; nutrition affections et troubles liés à l'alimentation tels que l'obésité et les allergies; bénéfices sanitaires de certains aliments et types d'alimentation ; technologies de transformation alimentaire innovantes (y compris le conditionnement); amélioration de la qualité et de la sécurité, tant chimique que biologique , des produits alimentaires, des boissons et des aliments pour animaux; intégrité et durabilité, évaluation des risques et contrôle de la filière alimentaire; incidences environnementales exercées sur et par les filières alimentaires humaine et animale, aussi bien terrestres qu'aquatiques ; impact et résistance de la chaîne alimentaire aux changements globaux ; concept de "chaîne alimentaire de bout en bout" (intégrant aussi les aliments d'origine marine); développement de nouvelles méthodes en matière de traçabilité (pour les organismes génétiquement modifiés comme pour ceux qui ne le sont pas). Effets des aliments pour animaux et des médicaments vétérinaires sur la santé humaine .
- "Fork to table, sea to plate ": Food, including sea products, health and well being: Consumer, societal, cultural, industrial and health aspects of food and feed, including behavioural and cognitive sciences; nutrition, diet-related diseases and disorders, such as obesity and allergies; health benefits of certain food and diets ; innovative food and feed processing technologies (including packaging); improved quality and safety, both chemical and biological , of food, beverage and feed; integrity, sustainability, risk assessment and control of the food chain; environmental impacts on and of terrestrial and aquatic food/feed chains; impact on and resistance of food chain to global changes; total food chain concept (including seafood); development of new traceability methods (for both GM and non-GM organisms); consequences of animal feeds and veterinary medicine for human health .

Les effets toxiques, la pharmaco-intolérance (allergies et idiosyncrasies) aux herbes médicinales et leurs interactions avec d'autres médicaments sont décrits en détail dans un excellent rapport de synthèse paru récemment (M. Elvin-Lewis Journal Ethnopharmacology 75: 141‑164, 2001).
Toxic effects, pharmacointolerance (allergies and idiosyncrasies) caused by medicinal herbs and their interactions with other drugs are described in detail in an excellent article published recently (M.Elvin-Lewis Journal of Ethnopharmacology 75: 141-164, 2001).

effets cumulés de divers médicaments biotechnologiques ou traditionnels autorisés qui, utilisés seuls, ne présentent pas de risque pour la santé mais qui, cumulés à d'autres, peuvent provoquer des effets secondaires, des allergies et s'avérer toxiques.
the cumulative effects of different authorised biotech and traditional pharmaceuticals which, acting on their own, may present no health risk but which cumulatively may cause undesirable side-effects, allergies and toxicity;

1. utilisation antérieure de méfloquine, avec ou sans réactions contraires; 2. conditions médicales préexistantes, incluant: convulsions, vertiges, maladie neuro-psychiatrique ou problème cardiaque; 3. grossesse, ou probabilité de grossesse pendant la période d'étude et pendant trois mois suivant la période d'étude; 4. toute allergie aux médicaments d'étude.
1. Prior use of mefloquine, with or without an adverse drug reaction; 2. Pre-existing medical disorders, including: seizure disorder, vertigo, neuro-psychiatric disease or cardiac conduction defect; 3. Pregnancy, or the likelihood of pregnancy during the study period and for three months following the study period; and 4. Any allergy to the study medications.