Vertaling van "aller à montréal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

filer à bonne allure [ aller bon train | filer à toute allure | aller à fond de train | aller à un train d'enfer | filer comme un zèbre ]
go like the wind [ go like a bat out of hell ]

travailler à l'encontre des buts qu'on poursuit [ travailler à l'encontre de | aller à l'encontre du but visé | aller à l'encontre du but recherché | produire le contraire de l'effet escompté | compromettre sa propre cause | nuire à sa cause ]
defeat one's own purpose

bouton Aller à | bouton Aller | bouton Allez | bouton Allez-y | bouton Allez à
Go button | Go To button

aller aux sucres | aller à la cabane à sucre
go to a sugaring-off party

aller à l'encontre du but recherché [ aller à l'encontre de son objectif ]
defeat one's purpose

naviguer à la voile | aller à la voile | manoeuvrer un voilier
sail

aller à terre
go down

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocole de Montréal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Montreal Protocol | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. von Finckenstein: Vous pouvez acheter aujourd'hui un billet chez Northwest pour aller de Montréal à Minneapolis et un deuxième billet pour aller de Minneapolis à Calgary.
Mr. von Finckenstein: You can buy today a ticket with Northwest to fly from Montreal to Minneapolis and a second ticket to fly from Minneapolis to Calgary.

Nous ne pouvons pas aller manifester à Montréal et dicter au reste du monde comment il doit se conduire et gérer ses affaires, surtout quand nous nous adressons à certains des pays les plus pauvres et les plus vulnérables du monde dont la priorité, et on les comprend, est de se développer et de nourrir leur population.
We cannot just march into Montreal and dictate to the rest of the world how they should conduct themselves and go about their business, not least when we are talking to some of the poorest and most vulnerable countries in the world whose priority, quite rightly, is development and feeding their populations.

C'est pourquoi je me réjouis qu'on soit enfin parvenu ? une décision dans un domaine aussi pressant, que cette décision nous permette de mettre en œuvre le protocole de Montréal au niveau communautaire et même, pour une part, d'aller au-del? des exigences formulées dans cette ville.
I am therefore delighted that a decision has at last been reached on such an urgent matter, which we will use to transpose the Montreal Protocol at Community level and to go even further in some respects than the demands that were raised there.

Après l'adoption du protocole sur la biosécurité, adopté à Montréal en janvier 2000, il importe d'aller plus loin dans la défense des droits des consommateurs et le rétablissement de leur confiance.
Following the approval of the Biosafety Protocol in Montreal in January 2000, we must take further steps to protect the rights of consumers and to re-establish their confidence.

Nous devons aller aussi loin, et peut-être même plus loin, que le protocole sur la biosécurité adopté à Montréal en janvier.
Here we need to go to at least as far and perhaps beyond the measures agreed in the Bio-Safety Protocol in Montreal in January.

Mais il n'a pas eu le courage d'aller au Lac-Saint-Jean, d'aller à Trois-Rivières, d'aller à Rouyn-Noranda, d'aller à Montréal et dire: «Je suis un séparatiste».
But he did not have the courage to go to Lac-Saint-Jean or Trois-Rivières or Rouyn-Noranda or Montreal and say: ``I am a separatist''.

Il en coûte plus cher pour aller d'une région à Montréal que pour aller de Montréal à Paris ou de Montréal à Vancouver.
It costs more to fly from one region to Montreal than it does to fly from Montreal to Paris or from Montreal to Vancouver.

Il est insensé—je suis originaire de l'Abitibi—que des gens de Rouyn-Noranda paient plus cher pour aller de Rouyn-Noranda à Montréal que pour aller de Montréal à Paris.
Coming from Abitibi, it makes no sense to me that people in Rouyn-Noranda should pay more to fly from Rouyn-Noranda to Montreal than to fly from Montreal to Paris.

La sénatrice Hervieux-Payette : Je veux dire à mes collègues que les gens de Montréal sont probablement de meilleurs clients que ceux qui habitent l'Alberta, car on peut prendre le train soir et le matin si on veut pour aller à Montréal et le service est excellent.
Senator Hervieux-Payette: I want to tell my colleagues that the people from Montreal are probably better customers than the people who live in Alberta, because we can take the train morning and evening if we want to go to Montreal and the service is excellent.