Vertaling van "aller trop lentement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

outrepasser le but visé [ aller au-delà de ce qui est nécessaire | aller beaucoup trop loin ]
overshoot the mark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, c'est intéressant: il n'y a pas si longtemps, le député nous disait que nous dépensions l'argent trop vite, et maintenant il nous accuse d'aller trop lentement.
Mr. Speaker, it is interesting that not very long ago the member was telling us we were spending the money too fast.

Nous ne pouvions pas aller trop lentement, pour ne pas risquer de briser l’élan européen, élan qui était très fort dans les pays candidats.
We could not move too slowly and run the risk of losing the momentum for joining Europe that was very strong in the candidate countries.

Il est aussi nuisible de procéder trop vite pour réduire le déficit que d'y aller trop lentement.
To move too fast in the direction of deficit reduction is just as problematic as moving too slow.