Traduction de «aller simple semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aller simple [ aller | billet aller simple | billet simple | billet simple course ]
one-way ticket [ single ticket ]

aller simple | billet d'aller | billet de simple course | billet simple
single ticket

aller simple | parcours simple | simple course | trajet simple
single journey

aller simple [ voyage aller simple ]
one-way trip [ one-way ]

billet simple | aller simple | aller
one-way ticket | single ticket

aller simple | aller
single journey | one-way journey | one-way trip | going trip

aller [ aller simple ]
one-way trip [ one-way | single journey ]

aller simple | simple
one-way trip | trip

tarif aller simple local
local one-way fare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me semble que la façon dont le Code criminel a été modifié dans le projet de loi sur la pornographie juvénile, la simple possession de pornographie infantile, sans aucune intention d'aller plus loin et de commettre ou d'avoir l'intention de commettre une agression, était un crime en soi.
It seems to me that the way the Criminal Code was amended in the child pornography bill, the mere possession of child pornography, with no intention to go to the next step of assaulting or having the intent of assaulting, was a crime in itself.

Le dossier devient de plus en plus complexe et semble aller bien au-delà de la simple suppression de l'article 93 pour permettre la création de commissions scolaires linguistiques.
This is becoming far more complex than the simple issue of just removing section 93 and moving into linguistic boards.

Selon l'Association canadienne des automobilistes, le droit de 12 $ exigé pour un aller simple semble élevé par rapport aux 5 $ exigés aux États-Unis.
The Canadian Automobile Association said the current fee of $12 on a one way ticket appeared high when compared to the U.S. fee of $5.

Il me semble toutefois que cette mission vous imposerait d'aller au-delà du simple maintien d'un statu quo difficilement acceptable, comme cela a déjà été dit.
That being said, it seems to me that this mission would require that you go beyond maintaining a status quo which is hardly acceptable, as has already been stated. Let's get back to Aeroplan.

Celle-ci semble devoir aller un peu plus vite, parce que nous sommes déjà en comité en train de l'étudier et ce serait simple de passer en troisième lecture une fois que le comité en aura terminé l'étude, puis de l'envoyer à l'autre endroit, si telle est la volonté du gouvernement.
This bill seems to be a bit faster because we are already in committee with it and it will be simple to go to third reading once the committee finishes with it, and then we are back in the other place, if that is what the government wants to do.