Traduction de «aller merci beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

outrepasser le but visé [ aller au-delà de ce qui est nécessaire | aller beaucoup trop loin ]
overshoot the mark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pouvez y aller. Merci beaucoup, madame Flanagan et madame Turpel-Lafond, de l'intérêt que vous portez à ces questions.
Thank you very much, Ms. Flanagan, and Ms. Turpel-Lafond, for the caring attitude you have to these issues.

Le sénateur Day : Contre-amiral, commodore, merci beaucoup pour vos observations et pour nous avoir donné la chance d'aller voir sur place les navires et la base ce matin.
Senator Day: Rear-Admiral, Commodore, thank you very much for your comments and for the chance to get out and see the ships and the base this morning.

Je trouve la proposition intéressante, mais il faudrait peut-être aller plus loin, et améliorer ou modifier la façon dont on veut tenir ces consultations (1145) Le président: Merci beaucoup.
So then, I find the motion interesting, but perhaps we should take it a step further and improve or change the way in which these consultations would be carried out (1145) The Chair: Thank you very much, Madam.

Monsieur Kernaghan, si vous voulez bien présenter vos collègues, nous allons entendre votre déclaration liminaire, après quoi nous poserons le maximum de questions avant de devoir lever la séance pour aller voter (1010) M. Kenneth Kernaghan (président, professeur de science politique et de gestion, Université Brock, Groupe de travail sur la divulgation des actes fautifs): Merci beaucoup, monsieur le président.
Mr. Kernaghan, if you'd please introduce your colleagues, we'll welcome your opening statements, and then we'll get in as many questions as we can before we have to adjourn for a vote (1010) Dr. Kenneth Kernaghan (Chair, Professor of Political Science and Management, Brock University, Working Group on the Disclosure of Wrongdoing): Thank you very much, Mr. Chairman.

Je ne vois vraiment pas où vous pensez aller avec cela (1320) Le président: Merci beaucoup, monsieur Martin.
I can't for the life of me understand what you think you're doing (1320) The Chair: Thank you very much, Mr. Martin.