Vertaling van "aller en ville " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

location simple sur place | location aller sur place | location aller de ville | location simple de ville | location simple urbaine | location à décharge sur place | affrètement simple sur place | louage aller de ville | louage simple sur place
one-way and local rental

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

ville
town [ city ]

temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]
round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

aller simple [ aller | billet aller simple | billet simple | billet simple course ]
one-way ticket [ single ticket ]

filer à bonne allure [ aller bon train | filer à toute allure | aller à fond de train | aller à un train d'enfer | filer comme un zèbre ]
go like the wind [ go like a bat out of hell ]

ville moyenne
medium-sized town

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera nécessaire d’aller au-delà de la stratégie annoncée en avril 2010[10] et de financer largement les investissements dans les infrastructures, y compris dans des projets pilotes servant à présenter les technologies d’avant-garde dans des villes ou régions déterminées.
Going beyond the strategy announced in April 2010[10], substantial financing of investments in infrastructure will be needed, including pilot projects to demonstrate breakthrough technologies in specific cities and regions.

- De manière plus générale, les échanges entre membres de la société civile gagneraient à être renforcés, afin d'aller au-delà des seuls contacts entre gouvernements et de créer des passerelles dans de nombreux domaines, et notamment entre syndicats, autorités régionales et locales (y compris les programmes de jumelage de villes), praticiens de la santé, ONG et groupes culturels.
· More generally, civil society exchanges should also be strengthened, reaching beyond governmental contacts to build bridges in many areas – for example, contacts among trade unions, regional and local authorities (including city-twinning programmes), health practitioners, NGOs, and cultural groups.

Les villes et les régions participantes devront tester et démontrer la faisabilité d'aller au-delà des objectifs actuels de l'UE en matière d'énergie et de climat, à savoir de tendre à une réduction de 40 % les émissions de gaz à effet de serre grâce à la production, la diffusion et l'utilisation durables de l'énergie à l'horizon 2020.
Participating cities and regions will be expected to test and demonstrate the feasibility of going beyond the current EU energy and climate objectives – i.e. towards a 40% reduction of greenhouse gas emissions through sustainable production, distribution and use of energy by 2020.

Ensuite, pour aller en ville, les transports en commun du centre-ville, quel est le pourcentage approximatif d'usagers des transports en commun qui.Le facteur coût, que serait-il pour les gens qui utilisent les trains GO, etc.?
Then, going into the city, the inner-city public transit, roughly what percentage who use public transit.the cost factor, what would it be for those individuals who use the GO trains and so on?

Elle est trop sérieuse pour qu'on prenne le temps d'aller de ville en ville.
It's too serious to take the time to go one town by one town by one town.

Il y a une dernière remarque que j'aimerais faire, monsieur le président. Vous avez dit que la priorité du comité était d'aller de ville en ville en restant à proximité des aéroports.
The last comment I'd make, Mr. Chairman, is that you said the priority of the committee is to get from city to city and near the airports on this.

On voit bien qu'il s'agit de forcer les gens à aller en ville.
If that is not forcing our people into the cities, I do not know what is.

Dans ces régions, y compris en Saskatchewan — et peut-être particulièrement en Saskatchewan — la population quitte les tout petits villages pour aller en ville, surtout les deux plus grandes, mais également dans certaines des petites villes que vous avez mentionnées qui ont une population de 15 000 habitants ou plus.
What seems to be happening in those places, including Saskatchewan — maybe in particular Saskatchewan — is a concentration of population moving away from the very small villages into larger communities, particularly the two largest ones, but also some of those you mentioned with a population of 15,000 or more.