Vertaling van "aller d’un simple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aller simple | billet d'aller | billet de simple course | billet simple
single ticket

passer de débit en débit [ aller d'un bar à l'autre | aller de bar en bar ]
bar up

mitigeur | l- robinet mitigeur simple à commande unique | mitigeur d'évier simple à commande unique | mitigeur simple à commande unique
single-unit faucet

crue à origine simple [ crue d'origine simple ]
single-origin flood

canal sélecteur [ canal simple | unité d'échange simple | canal unique ]
selector channel [ single channel ]

circuit d'éclairage simple
single lighting circuit

pli d'équerre | pli d'équerre simple
chopper fold | quarterfold

aller simple | parcours simple | simple course | trajet simple
single journey

tarif aller simple local
local one-way fare

besoin urgent d'aller à la selle
Defecation urgency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son rapport de suivi de 2012, la Commission soulignait que l'implication de la société civile devrait aller au-delà d'une simple consultation de celle‑ci au moment de l'élaboration des stratégies.
The Commission's 2012 progress report pointed out that involving civil society should go beyond merely consulting it when developing strategies.

estime qu'une stratégie à long terme en matière d'efficacité énergétique dans les bâtiments et la stimulation de la rénovation énergétique efficace des bâtiments sont nécessaires afin d'aller au-delà des mesures simples et peu coûteuses dans le secteur du bâtiment.
Considers that a long-term strategy of energy efficiency in buildings and further stimulation of energy-efficient renovation of buildings are needed in order to go beyond simple and low-cost measures in the building sector.

L'intensité de la surveillance économique et budgétaire devrait être proportionnée et proportionnelle à la gravité des difficultés financières rencontrées et tenir dûment compte de la nature de l'assistance financière octroyée, qui peut aller d'un simple soutien accordé à titre de précaution, sous réserve de conditions d'éligibilité, à un programme d'ajustement macroéconomique complet assorti de conditions strictes en matière de politique économique.
The intensity of economic and budgetary surveillance should be commensurate with, and proportionate to, the severity of the financial difficulties encountered and should take due account of the nature of the financial assistance received, which may range from mere precautionary support based on eligibility conditions to a full macroeconomic adjustment programme involving strict policy conditionality.

Les discussions peuvent aller de la simple taille des balles jusqu'à la souveraineté de nos pays.
Discussions can go all the way up from the size of bullets to the sovereignty of our countries.

sur des navires dont l’équipage chargé de l’exploitation du navire ne comprend pas plus de trois personnes ou lorsque la longueur totale du service de transport de passagers est inférieure à 500 mètres par aller simple.
on ships which have a crew responsible for the operation of the ship composed of not more than three persons or where the distance of the overall passenger service is less than 500 metres, one way.

La base de ce classement est un indice de sophistication des services, qui peuvent aller de la simple mise à disposition d'informations en ligne jusqu'à des services totalement interactifs, incluant les paiements en ligne et, le cas échéant, la fourniture de service en ligne.
The method used defined an index of sophistication of services ranging from simple online information to fully interactive services including online payments and, where appropriate, online service delivery.

Pour un produit donné, les prix pratiqués dans les "pays à prix élevés" sont souvent deux fois supérieurs à ceux observés dans les "pays à prix bas" et peuvent même aller parfois du simple au quadruple.
High price countries for a particular product are often twice as expensive as low price countries, and sometimes up to four times more expensive.

Ces engagements doivent aller au-delà de la simple application des bonnes pratiques habituelles et offrir des services que les mesures de soutien au marché ou les indemnités compensatoires ne peuvent fournir.
These commitments must go further than mere customary good practice and offer services which neither market support measures nor compensatory allowances can supply.

Pour terminer, ces relations peuvent aller d'une simple collaboration commerciale à une participation dans l'entreprise.
To finish that point, these relationships can also range from simple commercial cooperation to equity ownership.

Quels seraient les niveaux de participation possibles à l'intérieur de ce spectre qui peut aller d'un simple soutien à la défense antimissiles balistiques jusqu'à la présence d'un missile d'interception sur notre territoire, ce qui est toutefois peu probable.
What would be the kinds of possible levels of involvement — all the way from us saying " we support ballistic missile defence" to actually having a rocket on our soil? That's really not likely, though.