Vertaling van "aller défendre cela " (Frans → Engels) :

Si cela se produisait, le gouvernement du Canada devrait aller défendre une règle très simple et facile à comprendre au nom des habitants d'Okanagan—Coquihalla et des autres Canadiens. Cette règle, c'est que les droits des Canadiens respectueux des lois passent avant ceux des auteurs de crime ou des personnes accusées de crime.
The Government of Canada, if it did happen, should on behalf of the people of Okanagan—Coquihalla and other Canadians fight for a simple and very understandable rule, that the rights of law abiding citizens of Canada outweigh the rights of the perpetrators of crime or those accused of crime.

Cela crée des affrontements comme ceux que ce gouvernement s'apprête à subir sur la scène internationale et qui, malheureusement, auraient pu rejaillir sur l'ensemble du pays, n'eut été de la générosité des membres du Bloc qui ont aidé leurs collègues à aller défendre l'intégrité du Québec à Bali.
Or an electrician who believes that his job is to make wires pass through this same pipe. This leads to confrontations, such as those the government will have on the international stage, which unfortunately would have reflected on the whole country had it not been for the generosity of the Bloc Québécois members who helped their colleagues go to defend Quebec's integrity in Bali.

Aussi, juridiquement parlant, cet intérêt pouvait très bien revenir à Groupe Everest, mais ils ont décidé de ne pas aller défendre cela devant les tribunaux et tout simplement de le rembourser et d'en finir.
Therefore, legally that interest could very well belong to Groupe Everest, but they decided not to go the legal route before the courts and simply paid it back, not to make an issue of it.

Il faudrait avoir les goussets profonds et de bons avocats comme vous autres pour aller défendre à la Cour fédérale l'article 18 de la loi fédérale qui nous permettrait de faire cela.
We need deep pockets and good lawyers like you to argue section 18 of the federal statute that would allow us to do so.

Cela ne signifie pas uniquement aller défendre nos frontières, mais aussi rendre justice afin de protéger les citoyens, mais le gouvernement actuel ne le fait pas.
That does not mean just to defend its borders. The government is there to exercise that sword to protect its individual citizens, which is one thing this government is not doing.