Traduction de «aller chercher l'expertise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aller recevoir [ aller chercher ]
go to meet

aller chercher des secours
go for help

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, elle n'avait parfois même pas assez d'argent dans les budgets des pays membres pour aller chercher l'expertise qu'elle pouvait avoir aux quatre coins du monde.
In addition, sometimes it just did not have enough money in its country budgets to bring in the expertise that it might have around the world.

Il me serait également possible de m'adresser aux gestionnaires des budgets en faisant valoir ma responsabilité spéciale dans ce domaine, ce qui me mettrait en position d'aller chercher l'expertise nécessaire pour effectuer les vérifications voulues.
It would make it possible for me to go to the people who control the purse and point out to them that I have a special responsibility in this area, and I need to be in a position to obtain the necessary expertise to do that kind of audit.

Je parle de jeunes étudiants qui, pour toutes sortes de raisons dans leur vie, choisissent la carrière militaire soit parce que cela correspond à des goûts personnels innés, soit pour parfaire des études ou encore pour aller chercher une expertise probante.
I am talking about young students who, for all sorts of reasons in their lives, choose a military career, whether because it is suited to their innate personal tastes, or they wish to pursue their education or to acquire some specialized skills.

Au Québec, nous sommes prêts — évidemment à partir de nos priorités, de nos choix et de nos façon de faire — à partager notre expertise avec les autres provinces canadiennes et l'ensemble de la planète et à aller chercher ailleurs l'expertise qui pourrait nous être utile.
In Quebec, we are prepared, obviously based on our priorities, our choices and our way of doing things, to share our expertise with the other Canadian provinces and with the entire planet, and to look elsewhere for expertise that might be useful to us.

Dans des domaines scientifiques, les sciences environnementales, le domaine financier à certains égards, nous allons aller chercher l'expertise et la formation deviendra un élément incontournable aussi.
In the sciences, environmental sciences and sometimes in finance, we need to find people that would have the required expertise, and language training will become an unavoidable step as well.