Traduction de «allemands estimaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Allemand de l'Est [ Allemande de l'Est | Est-Allemand | Est-Allemande ]
East German

Allemand de l'Ouest [ Ouest-Allemand | Allemande de l'Ouest | Ouest-Allemande ]
West German

Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]
German Association of Chambers of Commerce | German Chamber of Commerce and Industry

Confédération des Associations Patronales Allemandes | Union fédérale des associations d'employeurs allemands | Union fédérale des chefs d'entreprises allemands
Confederation of German Employers' Associations | Federal Union of German Employers Associations | German employers' federation

Fédération allemande de l'industrie | Fédération de l'industrie allemande | Fédération des industriels allemands | BDI [Abbr.]
Federation of German Industries

allemands
Germans

Insigne allemand de sauvetage de l'Association allemande de sauvetage [ Insigne allemand de sauvetage ]
German Life Saving Badge of the German Life Saving Society [ German Life Saving Badge ]

allemand (1) | langue allemande (2) [ DE ]
German [ DE ]

allemand [ Ge ]
German [ Ge ]

Section allemande [ SLC-D ]
German Section [ CLS-D ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les leaders allemands, tant politiques que militaires, nous ont dit très clairement à différentes occasions qu'ils estimaient avoir l'obligation d'intervenir et de faire leur part pour régler ces problèmes en Europe.
The German leadership, both political and military, made it clear to us on a number of occasions that they felt they had to step up to the plate, as we would say on this side of the ocean, and do more with these problems in Europe.

J'estimais que le Canada se devait d'agir—même de façon modeste—sous réserve que le gouvernement allemand accepte d'assurer le règlement de cette demande.
My view is that Canada needed to take action, however modest, pending a resolution of this issue by the German government.

Les responsables canadiens disaient ouvertement qu'ils auraient préféré avoir affaire aux nazis ou aux Allemands patriotiques, qu'ils estimaient supérieurs à la racaille juive qui ne cessait de se lamenter, de se plaindre et de revendiquer.
Canadian officers in charge made no secret of the fact that they would have vastly preferred to have dealt with the Nazis or patriotic Germans, whom they deemed superior to the whining, complaining and demanding Jewish rabble.

Certes, Dieppe n'était pas un centre d'une grande importance, mais les Allemands estimaient qu'elle était un objectif évident pour une attaque britannique.
Though the town itself was of slight importance, the Germans saw in Dieppe an obvious point for a British attack.

M. Nestman: Les Allemands estimaient que les maisons de soins infirmiers et les soins à domicile devaient aller de pair.
Mr. Nestman: The Germans felt nursing homes and home care had to go together.