Traduction de «allemande otto versand » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a approuvé la création d'une entreprise commune entre Sabre Holdings Corporation (États-Unis), qui exploite un système informatisé de réservation (SIR), et la société de marketing allemande Otto Versand GmbH Co. La nouvelle société, dénommée Travelocity Europe, sera une agence de voyage virtuelle qui offrira ses services à la clientèle européenne.
The European Commission has approved the creation of a joint venture between Sabre Holdings Corporation (USA), which operates a computerised reservation system (CRS ), and German marketing company Otto Versand GmbH Co. The new company, called Travelocity Europe, will be a virtual travel agency offering services to European customers.

La Commission européenne a approuvé l'acquisition de Freemans plc, société britannique de vente par correspondance de produits non alimentaires, par Otto Versand, société allemande active dans le même domaine, qui a déjà une société de VPC au Royaume-Uni, du nom de Grattan plc.
The European Commission has approved the acquisition of the British non-food home shopping company Freemans plc by German-based non-food home shopping company Otto Versand, which in the UK already owns Grattan plc, another home shopping company.

La maison allemande de vente par correspondance OTTO VERSAND (GmbH Co) a fait une offre d'achat de toutes les actions de Grattan plc, filiale du groupe britannique de vente au détail NEXT plc et société de vente par correspondance, offre qui a été acceptée.
The German mail order house OTTO VERSAND (GmbH Co) has made an agreed bid to acquire all the shares of Grattan plc, the mail order subsidiary of the British retail group NEXT plc.

* * * (1) En ce qui concerne la société allemande de vente par correspondance Otto Versand GmbH Co et Grattan Plc au Royaume-Uni, voir IP(91)257.
* * * 1) Concerning German mail order house Otto Versand GmbH Co and Grattan Plc of the UK IP(91)257