Vertaling van "allemand et français " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine et l'Inde et les Gouvernements allemand et français relative aux sépultures militaires
Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India, and the German and French Governments, concerning War Graves

Dictionnaire quadrilingue de technologie alimentaire : Anglais-Allemand-Espagnol-Français.
Four language dictionary of food technology: English-German-Spanish-French

Convention entre le Royaume-uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine et l'Inde et les Gouvernements allemand et français relative aux sépultures militaires
Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India, and the German and French governments, concerning War Graves

français, italien, allemand, espagnol
French, Italian, German, Spanish | FIGS [Abbr.]

les langues de l'Office sont l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien
the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian

interprétation à partir de l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien
interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

français
ability to comprehend spoken and written French and to speak and write in French | competent in French | French

allemand
competent in German | ability to comprehend spoken and written German and to speak and write in German | German

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gouvernements allemand et français ont également souligné le problème en proposant de relier les deux réseaux ferroviaires à grande vitesse nationaux.
The German and French governments have also highlighted the problem by proposing to link up the two national high speed rail networks.

Les gouvernements allemand et français soulignent également la nécessité du passage au numérique de la télédiffusion et de la radiodiffusion terrestres.
The German and French governments also highlight the need for digitalisation of terrestrial TV and radio broadcasting.

Cela signifie que le fascicule du brevet communautaire sera publié dans la langue de procédure devant l'Office (anglais, allemand ou français), avec en plus une traduction des revendications dans les deux autres langues officielles de l'Office.
This means that the documents of the Community patent will be published in the language of the proceedings before the Office (English, German or French) with, in addition, a translation of the claims into the two other official languages of the Office.

Un brevet doit être délivré, conformément à la Convention de Munich, dans une des langues de procédure de l'Office (anglais, allemand ou français) et être publié dans cette langue avec une traduction des revendications dans les deux autres langues de procédure (italien et espagnol).
A patent must be granted, in accordance with the Munich Convention, in a language of the proceedings before the Office (English, German or French) and must be published in that language with a translation of the claims into the other two languages (Italian and Spanish).

L’accord de répartition des marchés a permis à E.ON et à GDF de conserver des positions solides sur les marchés allemand et français du gaz au moment de leur libéralisation.
The market sharing agreement helped EON and GDF to maintain strong positions in the German and French gas markets when they were being liberalised.

Langues disponibles: allemand, anglais, français, espagnol, italien.
Available languages: DE, ES, EN, FR, IT.

Les deux autres sociétés concernées par la présente affaire sont de grands opérateurs, respectivement allemand et français.
The remaining two companies concerned by the case are large German and French operators.

Le présent communiqué de presse est disponible en allemand, espagnol, français, anglais et néerlandais.
Available in German, Spanish, French, English and Dutch.

Dans de nombreux districts, les enfants apprennent le français jusqu'en 7 ou en 8année, après quoi ils peuvent faire un choix parmi différentes langues : allemand, espagnol, français, italien ou coréen.
French is taught up to grade 7 or grade 8 in many districts, and then at grade 8 or grade 9, students have a choice of electives. There are many: German, Spanish, French, Italian and Korean.