Vertaling van "allemand de souche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Allemand de souche | immigrant de souche allemande
ethnic German immigrant

allemand de souche
ethnic German

Allemands de souche
ethnic germans

Allemand de l'Est [ Allemande de l'Est | Est-Allemand | Est-Allemande ]
East German

souche de virus | virus souche | souche | souche virale
virus strain | strain

Fédération allemande de l'industrie | Fédération de l'industrie allemande | Fédération des industriels allemands | BDI [Abbr.]
Federation of German Industries

Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]
German Association of Chambers of Commerce | German Chamber of Commerce and Industry

allemands
Germans

cellule souche du sang périphérique | cellule souche périphérique | cellule hématopoïétique périphérique | cellule sanguine souche périphérique
peripheral blood stem cell | peripheral stem cell

cellule souche du cordon ombilical | CSCO | cellule souche du cordon
umbilical stem cord cell | USCC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les 10 et 11 juin, les autorités allemandes ont confirmé, par des analyses épidémiologiques et des essais en laboratoire, que la souche d'E. coli responsable (O104) avait été détectée dans les pousses d'une exploitation agricole située près de Hambourg.
On June 10 and 11, the German authorities confirmed, through epidemiology and laboratory testing, that the specific E. coli strain (O104), which is responsible for the outbreak, was detected in sprouts from one farm close to the city of Hamburg.

Le 22 mai, les autorités allemandes ont informé pour la première fois les services de la Commission d'une série d'intoxications par une souche d'E. coli.
The German authorities first notified the Commission's services of an E. coli outbreak on May 22.

On sait maintenant que les représentants du gouvernement allemand voulaient se servir de l’Union européenne pour réduire à néant la législation allemande concernant les cellules souches. La dérogation de la Commission, que notre Assemblée soutient à présent en principe, ne tiendrait pas devant un tribunal.
It is now more than a matter of suspicion that representatives of the German Government wanted to use the European Union to nullify German legislation on stem cells, and the Commission’s derogation, which this House now supports in principle, will not stand up in a court of law.