Traduction de «allant quelquefois jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

pouvant supporter des mémoires allant jusqu'a 128k octets
support for up to 128k bytes of memory

stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà
Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries covering the Period up to the Year 2000 and Beyond

Cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms pour la période allant jusqu'à 2020
An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020

Principes directeurs pour le développement économique et social de l'URSS en 1986-1990 et dans la période allant jusqu'à l'an 2000
Guidelines for the Economic and Social Development of the USSR for 1986-1990 and for the Period Ending in 2000

Programme de coopération et de spécialisation en matière de production pour la période allant jusqu'à 1990
Programme of Co-operation and Specialization in Production up to the 1990s

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que la Loi sur la sécurité intérieure (ISA) autorise le gouvernement malaisien à détenir indéfiniment, sans accusation ni procès, toute personne soupçonnée d'agissements portant préjudice à la sécurité nationale, qu'elle a été invoquée fréquemment pour arrêter des opposants politiques et des défenseurs des droits de l'homme, et que des détenus ont subi des violences physiques et des pressions psychologiques intenses allant quelquefois jusqu'à la torture,
B. whereas the Internal Security Act (ISA) allows the Malaysian Government to order indefinite detention without charge or trial of any person suspected of acting in a manner prejudicial to national security and has frequently been used to arrest political opponents and human rights activists, while detainees have been subjected to physical abuse and to intense psychological pressure amounting at times to torture,

B. considérant que la Loi sur la sécurité intérieure (ISA) autorise le gouvernement malaisien à détenir indéfiniment, sans accusation ni procès, toute personne soupçonnée d'agissements portant préjudice à la sécurité nationale, qu'elle a été invoquée fréquemment pour arrêter des opposants politiques et des défenseurs des droits de l’homme, et que des détenus ont subi des violences physiques et des pressions psychologiques intenses allant quelquefois jusqu’à la torture,
B. whereas the Internal Security Act (ISA) allows the Malaysian Government to order indefinite detention without charge or trial of any person suspected of acting in a manner prejudicial to national security and has frequently been used to arrest political opponents and human rights activists, while detainees have been subjected to physical abuse and to intense psychological pressure amounting at times to torture,