Traduction de «allan maceachen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret de remise visant Karrie Allan et Robert Tyler Allan
Karrie Allan and Robert Tyler Allan Remission Order

ligament falciforme d'Allan Burns
Hey ligament

Coupe Allan
Allan Cup

ruisseau Allan
Allan Creek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on remonte un peu dans l'histoire, on se souviendra qu'Allan MacEachen a soulevé la question en 1973.
If one goes back into the history of this, Allan MacEachen certainly raised it as a point of discussion back in 1973.

Le sénateur MacEachen a déjà demandé : « Qui met du pain sur la table lorsque les marchés privés échouent à la tâche? » J'ose dire qu'Allan MacEachen aurait très bien pu être un conservateur du style Stanfield.
Senator MacEachen once asked, " Who puts bread on the table when private markets fail to do so?" I dare say that Allan MacEachen could have easily been a Stanfield Tory.

À ce moment-là, Allan MacEachen avait 25 votes à l'Université St. Francis Xavier et, comme les étudiants pouvaient voter dans l'une ou l'autre des circonscriptions, MacEachen a gracieusement accepté de donner ces 25 votes à Al Graham.
Allan MacEachen graciously agreed to give the 25 votes to Al Graham.

Certains honorables sénateurs se rappellent peut-être du livre vert intitulé «Les membres du Parlement et les conflits d'intérêts» que son auteur, notre ancien collègue Allan MacEachen, avait déposé en 1973.
Some honourable senators may recall our former colleague the Honourable Allan MacEachen's green paper entitled, " Members of Parliament and Conflict of Interest," tabled in the Senate in 1973.

Honorables sénateurs, non seulement nous avons envers Allan MacEachen une dette de gratitude pour ce qu'il a fait en vue de restaurer la légitimité du Sénat, mais la population canadienne a envers Allan une dette de gratitude pour tout ce qu'il a fait à l'égard de notre Constitution et tout le travail qu'il a accompli dans sa vie publique.
Honourable senators, not only do we in this chamber owe a debt of gratitude to Allan MacEachen for what he has done to restore the legitimacy of the Senate, but the people of Canada owe a debt of gratitude to Allan for his work on our Constitution, and for the tremendous body of work that he has undertaken in public life.