Traduction de «allan joseph maceachen » (Français → Anglais) :

En ces temps-là, il n'était pas un fervent défenseur du Sénat, mais comme dans bien d'autres cas, comme celui de notre ancien collègue Allan Joseph MacEachen, il nous a été donné d'assister à d'étonnantes conversions sur la route menant vers la Chambre rouge.
At that time, he was not the Senate's most fervent fan, but as with others, such as our former colleague Allan Joseph MacEachen, there have been some remarkable conversions on the road to the Red Chamber.

Cet article m'a amené à réexaminer plus attentivement le bilan légendaire de service public d'Allan Joseph MacEachen.
This column caused me to review more acutely the legendary record of public service of Allan Joseph MacEachen.

Un exemple révélateur réside dans un article dyspeptique publié la semaine dernière, au sujet de la retraite d'Allan Joseph MacEachen, et signé par l'un des principaux journalistes du Canada qui souffrait peut-être encore du décalage horaire.
A telling example is a rather dyspeptic newspaper column, published last week, on the retirement of Allan Joseph MacEachen, penned by one of Canada's leading journalists who perhaps was still suffering from jet lag.