Vertaling van "allan a insisté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligament falciforme d'Allan Burns
Hey ligament

insister auprès de | souligner qu'il importe de
urge

insistance/avec
strongly

Régime d'aide aux personnes déstructurées à l'Institut Allan Memorial
Allan Memorial Institute Depatterned Persons Assistance Plan [ A.M.I.D.P. Assistance Plan ]

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

insister [ souligner | mettre en relief | mettre en évidence | donner de l'importance à | mettre l'emphase ]
put the emphasis on [ draw attention to ]

abandonner | dispenser de se conformer | ne pas insister sur | renoncer à
waive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci injectera sa culture au niveau international et donnera une plus grande réputation internationale au Canada et il n'y aura pas donc seulement des effets de création d'emplois sur lequel Robert Allan a insisté, et qui sont d'accord, au niveau macro-économiques négligeables, mais qui sont des produits produits valorisés par les gens et qui donnent de l'emploi à un certain nombre de personnes qui les perdraient autrement.
Therefore, there is not only the job creation impact that Robert Allan stressed, which from a macroeconomic standpoint is minimal, but also the fact that these events provide employment for a number of people who otherwise would not have jobs.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le rapport Krever établit clairement que c'est en janvier 1986 que les autorités fédérales ont commis une faute, en n'insistant pas pour que des tests de dépistage soient mis en place.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the Krever report made it clear that fault on the part of the federal regulator was in January 1986 not insisting that the test be put in place.

Je pense que mon collègue Allan Rock a insisté pour que trois profanes fassent partie de ces comités, justement parce que nous voulons nous assurer d'avoir l'avis de personnes non spécialisées, qui ne font pas partie de l'élite mais qui représentent le grand public.
I think my colleague, Allan Rock, insisted that there be three lay people on those committees for the very reason that we want to make sure there's non-specialized, non-elite public opinion.

[Traduction] L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, si le gouvernement du Québec insiste pour procéder à un troisième référendum alors que la population s'est prononcée par deux fois en faveur d'un Canada uni, la première chose à faire sera de déterminer quelles sont les désirs et les volontés des Québécois.
[English] Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, if the Government of Quebec insists on a third referendum after twice the population of Quebec voted for a united Canada, the first issue will be to determine the will and wish of Quebecers.

En 1984, John Turner a fait une grave erreur: il n'a pas insisté pour qu'Allan MacEachen cherche à se faire réélire une fois de plus à la Chambre des communes.
In 1984, John Turner made a major mistake: He did not insist that Allan MacEachen seek re-election once more to the House of Commons.