Vertaling van "allaitantes devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prime à la vache allaitante | prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | PAMTVA [Abbr.] | PMTVA [Abbr.]
premium for maintaining suckler cows | premium for suckler cows | suckler-cow premium | SCP [Abbr.]

prime à la vache allaitante | prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | PMTVA [Abbr.] | PVA [Abbr.]
premium for maintaining suckler cows | suckler cow premium

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

femme allaitante
nursing woman

vache allaitante [ vache nourrice ]
suckler cow [ nurse cow ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les niveaux maximaux admissibles réduits devraient également concerner les femmes enceintes et allaitantes.
Lower maximum permitted levels for foods should be applied to pregnant and breastfeeding women.

La Loi sur l'indemnisation des agents de l'État et la Loi sur l'assurance-emploi devraient être modifiées de façon à prévoir le versement d'indemnités aux travailleuses enceintes et allaitantes pour lesquelles l'employeur ne peut trouver d'emploi approprié.
The Government Employees' Compensation Act (GECA) and the Employment Insurance Act should be changed to provide for the payment of benefits to pregnant and nursing workers whose employer is unable to find them suitable employment.

Je considère que les femmes enceintes ou allaitantes devraient avoir à tout moment la possibilité de refuser un travail de nuit sans devoir se justifier.
I believe that pregnant or breast-feeding women should have the possibility any time of refusing night work without having to state their reasons for doing so.

– (PL) Je souhaiterais préciser qu’en ce qui concerne le rapport de Mme Estrela, j’ai voté en faveur des règles qui portent la durée du congé de maternité à 20 semaines et protègent les femmes d’un licenciement abusif six mois après leur retour au travail; j’ai aussi voté en faveur d’une indemnisation à 100 % et de la protection des femmes allaitantes, bien que sans recommandations spécifiques dans ce dernier cas, dans la mesure où j’estime que ces règles devraient continuer à relever de la compétence des États membres.
– (PL) I would like to underline that on Mrs Estrela’s report, I voted in favour of the rules on 20 weeks’ maternity leave, protecting women from unfair dismissal six months after returning to work and in favour of full pay and protection of women while breastfeeding, but in this case, without specific recommendations, as I believe that these rules should stay within the competence of the Member States.

Les chiennes proches de la parturition et les chiennes allaitantes devraient disposer d'une aire de repos recouverte et d'une litière pour faciliter la parturition et l'allaitement des chiots.
Peri-parturient and suckling bitches should be provided with a bed and bedding material to support whelping and the nursing of puppies.

Les chiots non sevrés, les chiennes proches de la parturition et les chiennes allaitantes ne devraient pas être détenus sur un système de sol ouvert.
Pre-weaned puppies and peri-parturient and suckling bitches should not be kept in an open floor system.

Une chienne allaitante et sa portée devraient disposer du même espace qu'une chienne seule de poids équivalent.
A nursing bitch and litter should have the same space allowance as a single bitch of equivalent weight.

Ces limites d'exposition à des substances dangereuses et autres agents sont normalement fixées à des niveaux qui ne devraient pas mettre en danger une travailleuse enceinte ou allaitante, ni son enfant.
Exposure limits for hazardous substances and other agents are normally set at levels which should not put a pregnant or breastfeeding worker or her child at risk.