Traduction de «allaitante ne sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prime à la vache allaitante | prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | PAMTVA [Abbr.] | PMTVA [Abbr.]
premium for maintaining suckler cows | premium for suckler cows | suckler-cow premium | SCP [Abbr.]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

prime à la vache allaitante | prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | PMTVA [Abbr.] | PVA [Abbr.]
premium for maintaining suckler cows | suckler cow premium

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

femme allaitante
nursing woman

Employées enceintes et allaitantes
Pregnant and Nursing Employees

vache allaitante [ vache nourrice ]
suckler cow [ nurse cow ]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement a annoncé, à Muskoka, qu'il allait financer des programmes de santé destinés aux femmes et aux enfants; de ce financement, une somme de 50 millions de dollars sera affectée à l'Éthiopie dans le but d'aider les trois millions d'enfants et de femmes enceintes et allaitantes pour leur permettre de mieux s'alimenter, d'être plus productifs et d'essayer de s'occuper davantage de la terre, de façon à pouvoir assurer leur subsistance et peut-être aussi générer un petit revenu pour leur famille et mettre fin à leur insécurité alimentaire.
Of the money for women and children's health programming announced by the government at Muskoka, $50 million will be going to Ethiopia to support three million children and pregnant and lactating women to enhance their nutrition and allow them to be more productive and to focus on taking that land further so that they can both sustain themselves and perhaps generate enough to provide a small income for the family and pull themselves out of food insecurity.

À cette fin, nous nous attelons au réexamen de la directive concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l’amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail; le rapport d’avancement en question sera préparé pour le Conseil EPSCO de juin.
To this end, we are working on the review of the directive on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; the relevant progress report will be prepared for the June EPSCO.

L'obligation de détenir un nombre minimum de génisses pour avoir droit à la prime pour vache allaitante ne sera introduite qu'en 2002 et 2003.
The obligation to keep a minimum number of heifers in order to benefit from the suckler cow premium is only introduced for the years 2002 and 2003.

Ainsi, afin d'encourager une production extensive, le nombre d'animaux ayant droit à la prime spéciale et à la prime pour vache allaitante sera limité à une charge animale de 1,8 UGB/ha à partir de 2003.
Hence, in order to encourage extensive production the number of animals qualifying for the special premium and the suckler cow premium will be limited to a stocking density of 1.8 LU/ha from 2003.

e) le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:"Vaches allaitantes et bovins mâles: le nombre total d'animaux éligibles aux aides sera limité par l'application d'un facteur de densité par exploitation égal à deux UGB par hectare de superficie fourragère".
(e) The second paragraph is replaced by the following:"Suckler cows and male bovine animals: The total number of animals qualifying for the aid shall be limited by the application of a stocking density on the holding of two livestock units (LU) per hectare of forage area".

Le règlement prévoit deux types d'aides financées par le budget communautaire : - un montant de 581 MECU sous la forme d'une augmentation des primes existantes aux bovins mâles et à la vache allaitante, ces primes ayant été fixées à 23 écus pour les jeunes bovins mâles et à 27 écus pour les vaches allaitantes; (4) JO nu L 269 du 11.11.1995, p. 23 (5) JO nu L 286 du 1.10.1992, p. 65. - un montant de 269 MECU qui sera utilisé pour verser des aides aux producteurs du secteur bovin touchés par la crise et qui éprouvent de graves difficultés qui ne peuvent être résolues complètement par les primes supplémentaires accordées au titre du premier type d'aide.
The Regulation makes provision for two kinds of aid to be financed out of the Community budget : - an amount of ECU 581 million in the form of increases in existing premiums for male bovine animals and suckler cows now fixed at ECU 23 for young male bovine animals and at ECU 27 for suckler cows; - an amount of ECU 269 million to be used for aid to beef and veal producers affected by the crisis and who are experiencing serious difficulties which cannot be entirely remedied through additional aids granted under the first type of aid.

La prime de base pour les taureaux, les boeufs et les vaches allaitantes sera, en 2002, égale à 210 euros une seule fois au cours de la vie des taureaux, 150 euros deux fois au cours de la vie des boeufs et 200 euros chaque année pour les vaches allaitantes (l'exclusion du bénéfice de la prime pour les producteurs de lait de plus de 120 000 kilos par exploitation et par an est laissée à la discrétion des Etats membres).
The basic premia for bulls, steers and suckler cows will be, in 2002, equal to 210 Euro once per lifetime for bulls, 150 Euro twice per lifetime for steers and 200 Euro annually for suckler cows (the exclusion from the premium for milk producers of more than 120 000 kg per farm and per year becoming optional for Member States).