Vertaling van "allait être étudiée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aire étudiée | superficie étudiée
research area

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

allaitement naturel | allaitement au sein
breastfeeding | breast-feeding | breast feeding | nursing | suckling

Allaitement...N'importe où, n'importe quand [ L'allaitement maternel... N'importe où, n'importe quand ]
Breastfeeding... Anytime, Anywhere

allaitement mixte | allaitement partiel
mixed breastfeeding | partial breastfeeding

allaitement artificiel | allaitement au biberon
bottle-feeding | bottle feeding | formula feeding | formula-feeding

allaité
Breast fed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Là encore, il s'agit de concevoir une loi relative à l'immigration et d'adopter une nouvelle Loi sur la citoyenneté avant que la première n'ait été étudiée par la Chambre et le ministre a bien sûr annoncé que cela allait se faire cette année.
Again, this is making immigration legislation and passing a new Citizenship Act, in fact, before the immigration legislation has been dealt with by this House, and of course the minister has announced that will happen this year.

À l'ordre du jour, il n'est pas indiqué que cette motion allait être étudiée.
I'll do this in writing, but I'd like to make a motion that could be considered on Tuesday as well.

Étant donné que je ne suis pas membre des échelons supérieurs de l'administration dans cette enceinte, je ne savais pas que cette mesure législative cadre allait être étudiée aujourd'hui.
Not being a member of the higher echelons of the administration of this place, I was not aware that this piece of framework legislation was going to be dealt with today.

Aussi à ce moment-là, l’adhésion des républiques baltes (l’Estonie, la Lettonie et la Lituanie), qui devait être étudiée par l’OTAN en 2002, était problématique pour la Russie, puisque l’intégration de l’ancien territoire soviétique à l’OTAN allait porter un dur coup à la fierté russe.
Also at that time, the potential inclusion of the Baltic Republics (Estonia, Latvia and Lithuania) in the round of NATO expansion to be considered in 2002 was problematic for Russia.

La Présidente a conclu ce point en disant que le Conseil, à sa réunion du 3 décembre 2001, allait revenir sur cette question de façon plus approfondie, une fois que toutes les réponses des Etats membres au questionnaire auraient été étudiées, avec la présentation d'un rapport d'experts et de conclusions proposant une série d'indicateurs.
The President concluded this item by stating that the Council would return to the subject in detail at its meeting on 3 December 2001, once all the Member States' replies to the questionnaire had been examined. At the same time, an experts' report and conclusions on a series of indicators would be presented.