Vertaling van "allait être examinée très sérieusement " (Frans → Engels) :

Je crois que le député s'est rétracté hier parce qu'il croyait que sa déclaration à la Chambre allait être examinée très sérieusement par Élections Canada et par d'autres intervenants, puisque l'accusation qu'il a lancée à l'étape de la deuxième lecture était grave.
It seems to me that the reason the member stood yesterday is he felt that his statement in the House was going to be looked at seriously by Elections Canada and other stakeholders because the accusation that he made during second reading was serious.

Comme d'habitude, vous nous avez présenté un exposé très utile, d'excellentes suggestions qui seront examinées très sérieusement par notre comité, je peux vous l'assurer.
As usual, a thoughtful presentation, excellent suggestions and they will be given very serious consideration by our committee, I assure you.

L'hon. Lorne Nystrom: Monsieur le président, voilà des idées qui méritent d'être examinées très sérieusement et nous devrions envisager de présenter au ministre des Finances une recommandation à ce sujet.
Mr. Lorne Nystrom: I think, Mr. Chairman, these are a couple of ideas we can take very seriously, and we should consider making a recommendation to the Minister of Finance about them.

Heureusement, le commissaire a déjà indiqué dans son discours, il y a une minute de cela, qu’il allait lancer une telle enquête et allait se pencher très sérieusement sur ce problème.
Fortunately, the Commissioner has already indicated in his speech a minute ago that he will initiate such an investigation and that he will take the matter seriously.

L'idée que le Sénat donne à un comité spécial le pouvoir d'examiner le travail déjà accompli par le Sénat mérite d'être examinée très sérieusement.
The idea of the Senate giving authority to a special committee to review work that has already been done by the Senate is worth considering very seriously.

Si une équipe de télévision a été enfermée toute une nuit, la chose doit être examinée sérieusement et il faut qu’il y ait eu de très bonnes raisons.
If a television team was locked up all night, then this needs to be investigated thoroughly and there had better be a very good reason as to why this was done.

Il s'agissait d'une demande de débat d'urgence et je l'ai examinée très sérieusement.
It was a request for an emergency debate and I have given it very serious consideration.