Traduction de «allait être déboursé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

Éclaircissements sur les déboursés généraux du Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers [ Éclaircissements sur les déboursés généraux du FRABI ]
Real Property Disposition Revolving Fund General Disbursement Clarification [ RPDRF General Disbursement Clarification ]

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

allaitement naturel | allaitement au sein
breastfeeding | breast-feeding | breast feeding | nursing | suckling

allaitement mixte | allaitement partiel
mixed breastfeeding | partial breastfeeding

allaitement artificiel | allaitement au biberon
bottle-feeding | bottle feeding | formula feeding | formula-feeding

allaité
Breast fed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai également confirmé que la Commission allait maintenant débourser la première tranche de 20 millions € de financements nationaux au titre du Fonds «Asile, migration et intégration» en faveur de la France.
I also confirmed that the Commission will now disburse the first instalment of €20 million in national funding under the Asylum, Migration and Integration Fund for France.

ger contre l'argent des lobbyistes qui allait être déboursé et exigé par ce consortium privé. La réalité, c'est que le gouvernement a dépensé les 185 millions de dollars dont je viens de parler pour tous ces travaux d'immobilisations qui s'imposaient tellement à l'aéroport Pearson pour améliorer la sécurité.
The reality is that the government spent the $185 million I just spoke about on all those environmental and safety capital projects that are so necessary at Pearson airport.

Selon M. Saint-Laurent, le régime original allait être fondé sur une analyse actuarielle fiable et fonctionnerait sans autre déboursé de deniers publics que celui visant à doubler la contribution de tous les députés au régime.
According to Mr. St. Laurent, the original plan was ``to be actuarially sound and a matter that would operate without any further charge on the public funds than the matching of contribution to be made by all members of Parliament''.

Je dis cela parce que je venais tout juste d'apprendre que le gouvernement n'avait pas d'argent à dépenser pour la justice qu'on m'informait qu'il allait débourser 12 millions de dollars pour la construction d'un immeuble commercial à Edmonton, pour accueillir des médecins, des juristes, des associations privées, une banque et un restaurant, toutes des entreprises privées qui peuvent financer elles-mêmes leur milieu de travail.
I mention this because no sooner did I hear the government had no funds for justice than I was told the government had $12 million to build a commercial building in Edmonton that would house doctors, lawyers, private associations, a bank and a restaurant, all private enterprises that could fund their own working environment.

Il y a deux ans, j'ai demandé ici au ministre s'il pouvait garantir que l'approvisionnement d'eau de la Première nation de Gull Bay allait être amélioré après un déboursé de 4 millions de dollars.
Two years ago in the House I asked the minister if he could guarantee that the water supply for the Gull Bay First Nation would be corrected after an expenditure of $4 million.