Vertaling van "allait vraisemblablement être " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

allaitement naturel | allaitement au sein
breastfeeding | breast-feeding | breast feeding | nursing | suckling

Allaitement...N'importe où, n'importe quand [ L'allaitement maternel... N'importe où, n'importe quand ]
Breastfeeding... Anytime, Anywhere

allaitement mixte | allaitement partiel
mixed breastfeeding | partial breastfeeding

allaitement artificiel | allaitement au biberon
bottle-feeding | bottle feeding | formula feeding | formula-feeding

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au départ, en janvier 1999, le secrétaire de la Défense, M. Cohen, a bien précisé que le risque se profilait, que le critère était bien rempli, que la chose allait vraisemblablement se passer en 2005 et que la date du déploiement allait être fixée à partir de maintenant si une décision était prise cet été.
Initially, in January 1999, Secretary of Defense Cohen made it very clear that the threat is approaching, the criterion has been met, and it likely will emerge by 2005, the deployment date set right now, if a decision is made this summer.

Le Conseil a également pris note de ce que la Commission allait vraisemblablement décider prochainement d'autoriser le Portugal à exporter des viandes bovines à compter du 1er août 2001.
The Council also noted that the Commission was likely to adopt a decision shortly authorising Portugal to export beef and veal as from 1 August 2001.

Ceux qui disent que le rapport allait vraisemblablement être défavorable s'appuient pour ce faire sur les informations contenues dans le dernier rapport de l'actuaire en chef.
The probability of an unfavourable report stems from information on which his last report was based.

À la page 14658 du hansard, il a dit: Les Canadiens ne sauraient tolérer d'autres cas comme celui de Wray Budreo qui, d'après les psychiatres, était un pédophile sadique qui s'en était pris à des enfants pendant trente ans, et qui a été libéré d'une prison à sécurité maximale et laissé sans surveillance parce que les Services correctionnels n'avaient pas le pouvoir de le garder sous les verrous alors même que la commission des libérations conditionnelles avait déclaré qu'il allait vraisemblablement récidiver.
On page 14658 of Hansard: Canadians can no longer tolerate the likes of Wray Budreo, who psychiatrists diagnosed as a sadistic pedophile having a 30-year history of molesting children, being released unsupervised from a maximum security prison because correctional services did not have the power to detain him even though the parole board ruled him likely to reoffend.

Les Canadiens ne sauraient tolérer d'autres cas comme celui de Wray Budreo qui, d'après les psychiatres, était un pédophile sadique qui s'en était pris à des enfants pendant trente ans, et qui a été libéré d'une prison à sécurité maximale et laissé sans surveillance parce que les Services correctionnels n'avaient pas le pouvoir de le garder sous les verrous alors même que la commission des libérations conditionnelles avait déclaré qu'il allait vraisemblablement récidiver.
Canadians can no longer tolerate the likes of Wray Budreo, who psychiatrists diagnosed as a sadistic pedophile having a 30-year history of molesting children, being released unsupervised from a maximum security prison because correctional services did not have the power to detain him even though the parole board ruled him likely to reoffend.