Traduction de «allait très probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très probablement
most likely

très probable
highly likely

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ses questions étaient très précises, très techniques, et j'ai répondu qu'on allait répondre par écrit au sénateur et la réponse sera probablement déposée tout à l'heure.
His questions were very specific, very technical, and I said that we were going to respond to the senator in writing and that the answer would probably be tabled soon.

Cependant, pour faciliter les choses, j'ai évité d'assister à la réunion alors que je savais, à la suite des avis que j'avais reçus, que la réunion allait très probablement porter sur le projet de loi C-26.
However, to facilitate my leadership, I avoided attending the meeting when I knew, because of the notices that I had received, that the meeting was highly probably to deal with Bill C-26.

Ils ont répété qu'elle était inexistante et que rien n'avait été fait. Nous avons entendu le président de la Commission expliquer que la force de maintien de la paix de l'Union européenne allait très probablement remplacer la force de l'OTAN à Skopje cette semaine.
We heard the President of the Commission say that a European Union peacekeeping force will most probably take over the role of the NATO force in Skopje this week.

Pour sa part, l'actuel premier ministre a déclaré le 13 mars 2004 qu'il était très probable qu'il allait appuyer les mariages entre conjoints de même sexe.
The current Prime Minister on March 13, 2004, said “In all likelihood I will probably support same sex marriage”.

En supposant que oui, comme probablement 90 p. 100 des Canadiens, il sait sans doute que lorsqu'il a commencé à rembourser son emprunt hypothécaire-supposons de 50 000 $, avec des mensualités de 500 $-très peu d'argent allait au capital.
I will assume that he has, along with probably 90 per cent of Canadians. Let us say it is a $50,000 mortgage and he is paying $500 a month.