Traduction de «allait revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

allaitement naturel | allaitement au sein
breastfeeding | breast-feeding | breast feeding | nursing | suckling

allaité
Breast fed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout le monde, y compris les 5 000 participants à la manifestation, a eu l'impression qu'il allait revenir précipitamment à la Chambre des communes et réclamer des fonds supplémentaires pour le secteur agricole.
Anyone would have had the impression, as would any one of the 5,000 in attendance, that he was going to rush right back to the House of Commons and demand additional funds for agriculture.

Pour en revenir à la position de la Commission, je pense que des questions très directes nous ont été posées en vue de savoir comment cette révision allait être effectuée et par quel instrument.
Coming back to the Commission’s position, I think we have been asked very straightforward questions about how this change should be administered and through which instrument.

Je voudrais revenir sur la question H-0614/08 que j’ai posée au Conseil le 15 juillet dernier. Le représentant du Conseil a déclaré en plénière, le 23 septembre, que le Parlement allait recevoir la position du Conseil au cours de ce même mois de septembre.
Still on the subject of question H-0614/08 to the Council of 15 July 2008, and despite the assurances given by the Council representative at the plenary of 23 September 2008 that Parliament would be forwarded the Council's position in September, the Council is hereby informed that no such document has been received to date.

Je voudrais revenir sur la question H-0614/08 que j'ai posée au Conseil le 15 juillet dernier. Le représentant du Conseil a déclaré en plénière, le 23 septembre, que le Parlement allait recevoir la position du Conseil au cours de ce même mois de septembre.
Still on the subject of question H-0614/08 to the Council of 15 July 2008, and despite the assurances given by the Council representative at the plenary of 23 September 2008 that Parliament would be forwarded the Council's position in September, the Council is hereby informed that no such document has been received to date.

Malgré ce constat, le gouvernement libéral continue de faire la sourde oreille à nos demandes, et ce, même si l'actuel ministre des Affaires étrangères et député de Papineau m'avait dit que l'abolition était temporaire et que son gouvernement allait revenir avec un nouveau programme modifié, un PATA modifié.
Despite this finding, the Liberal government has continued to turn a deaf ear to our demands, even if the current Minister of Foreign Affairs and member for Papineau had told me that this cancellation was temporary and that his government would respond with a new and improved POWA.

Julia Murrell a décrit les ondes de choc qui ont déferlé sur sa famille quand elle a appris que l'accusé allait revenir dans son quartier.
Julia Murrell described the shock tremors that went through her family when she discovered that the accused was travelling back to her neighbourhood.

La Présidente a conclu ce point en disant que le Conseil, à sa réunion du 3 décembre 2001, allait revenir sur cette question de façon plus approfondie, une fois que toutes les réponses des Etats membres au questionnaire auraient été étudiées, avec la présentation d'un rapport d'experts et de conclusions proposant une série d'indicateurs.
The President concluded this item by stating that the Council would return to the subject in detail at its meeting on 3 December 2001, once all the Member States' replies to the questionnaire had been examined. At the same time, an experts' report and conclusions on a series of indicators would be presented.

Pour revenir à la réponse à la question H-0796/02, il convient également de tenir compte du fait que la Commission avait déjà répondu, lors de l'heure des questions de la séance plénière de mai 2002 du Parlement, à une question orale précédente de l'honorable parlementaire (H-0302/02), expliquant par le menu les mesures qu'elle était en train de prendre et qu'elle allait prendre à l'avenir pour faire en sorte que l'Italie respecte l'arrêt de la Cour de justice dans l'affaire C-212/99.
The reply to question H-0796/02 should also be seen against the background that the Commission had already replied during question time of the May 2002 plenary session of the Parliament, to the honourable Member's previous oral question (H-0302/02) in quite some detail about the steps it was taking, and would take in the future, to ensure compliance by Italy with the judgement of the Court of Justice in case C-212/99.

Nous avons cru comprendre que le commissaire Byrne allait quitter Dublin aujourd’hui et revenir à Bruxelles pour présider une conférence de presse avec M. Pascal lorsque le comité scientifique spécial rendra son rapport.
We understand that Commissioner Byrne is to return from Dublin to Brussels today to chair a press conference with Mr Pascal when the Special Scientific Committee reports.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Monsieur le Président, je croyais qu'on allait revenir aux questions posées avant la période des questions?
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Mr. Speaker, I thought they were going to continue with questions from before question period.