Traduction de «allait leur coûter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

Politique en matière d'arrangements temporaires visant les employées enceintes ou qui allaitent leurs nouveau-nés
Accommodating Pregnant Employees and Nursing Mothers for Temporary Periods Policy

allaitement | lactation
physiology and function of the breast during lactation | physiology of the secretion of milk | breast-feeding | lactation

évaluer le déroulement de l’allaitement | évaluer le déroulement de la lactation
evaluate breastfeeding activity | monitor breastfeeding activity | assess course of breast-feeding periods | assess the course of breast-feeding period

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On leur avait demandé, je crois, 22 500 $, qui était à peu près la moitié de ce que cela allait nous coûter pour procéder à un inventaire de qualité.
I think that we asked for $22,500, which is about half of what it will cost us to take inventory properly.

Ma mauvaise conscience a toutefois rapidement été surmontée par l’angoisse de savoir combien allait me coûter le virement de 200 schillings autrichiens d’Allemagne en Autriche pour cette contravention.
However, my bad conscience about this parking offence was very quickly eclipsed by concern about how much it would cost me to transfer the 200 Austrian schillings for this parking ticket from Germany to Austria.

Je sais que le NPD a dit que ce système allait coûter aux Américains un billion de dollars, monsieur le président, mais il n'y a aucune indication dans leur budget qu'ils dépensent ne serait-ce qu'une fraction de cette somme d'argent.
Now I know the NDP has said this system is going to cost the Americans a trillion dollars, Mr. Chair, but there's no indication in their budget that they're anywhere close to spending that amount of money.

Le catalogage, l'établissement des prix, les changements de prix d'une région du Canada à l'autre, tout cela allait leur coûter des millions de dollars.
They told us it would cost them a figure in the millions of dollars to do the kind of cataloguing, pricing and price changing from one part of Canada to another.

Je me rappelle leurs discours passionnés contre l'ALENA, qui allait coûter des emplois.
I remember their passionate speeches against NAFTA, how NAFTA was going to be the killer of jobs.

Ils ont présenté un autre projet de loi qui allait coûter encore plus cher aux Canadiens, et les obliger à y aller encore plus de leur poche, que le déloyal régime de désindexation des pensions.
They introduced another bill that would cost them more in direct out of pocket expense than even the dastardly plan to deindex the pension.