Vertaling van "allait forcer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

Doit se forcer pour uriner
Must strain to pass urine

forcer | imposer | forcer à une valeur
force

faites forcer! [ laissez forcer! ]
check the line!

allaité
Breast fed

soutien à l'allaitement maternel
Breast feeding support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que je dis à mon collègue de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, c'est que si on a une entente aujourd'hui, c'est en grande partie—je ne dirais pas que c'est juste cela—parce qu'on avait prévu justement le fait qu'il allait y avoir une impasse et on avait prévu dans la loi un mécanisme qui allait forcer les parties.
What I am telling my colleague for Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques is that, if there is an agreement today, it will be due in large part to the fact that, as we expected a deadlock, we included in the bill a provision for a mechanism that was going to force the parties—

Monsieur le Président, hier, le chef libéral a déclaré qu'il allait forcer son caucus à voter en faveur du maintien du registre libéral des armes d'épaule.
Mr. Speaker, yesterday the Liberal leader said he would whip his caucus to vote to keep the Liberal long gun registry.

À l’époque, lorsqu’il est devenu évident que le gouvernement allait forcer ses ministres, et aussi, je crois, ses secrétaires parlementaires, à voter pour, tous les libéraux ont semblé appuyer le projet de loi.
At that time, when it became apparent that the government would whip its cabinet ministers, and I believe its parliamentary secretaries as well, they all seemed to support it.

Quant au président de la Communauté urbaine de l'Outaouais, Marc Croteau, il renchérit en déclarant que le Budget Martin allait forcer la région à diversifier son économie.
The chairman of the Outaouais urban community, Marc Croteau, went even further by claiming that the federal budget would force the region to diversify its economy.

Enfin, il a demandé si on allait forcer des autochtones à servir dans la marine.
Finally he asked if we would force aboriginal people to serve in the navy?